Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

disengage ['dɪsɪn'geɪʤ] V. Betonungen
Allg.	выключать; освобождать; выпутывать; высвобождать; освобождаться; высвобождаться; освободить; освободиться; отвязывать; отвязываться; отвязать; отвязаться; разобщать; разобщить; выключить; разъединять; разъединить; отрываться от противника; оторваться от противника; оторваться; отрывать; разрядить; выходить из боя; отсоединить; отсоединиться; отсоединяться; отцепить; отцепляться; выпутываться; высвободиться; изолировать; ослаблять (связи); отпутать; отпутывать; разделять; выключаться; отделить; отделиться; отделяться; разряжать; расцепить; разъединиться; расцепиться; отдаляться
Gruzovik	отделить (pf of отделять); отсоединить (pf of отсоединять); отцепить (pf of отцеплять); расцепить
Игорь Миг	вывести за линию соприкосновения; отводить войска за линию соприкосновения; отстыковывать; глушить; заглушить; отстыковать; отключить; вырубить; обезвредить (взрывное у-во); вывести войска; прекращать бой
Autoind.	выходить из зацепления; выключать (муфту); разъединяться; расцепляться
Autom.	отводить (инструмент от детали)
Bauw.	выключать (муфту, сцепление)
Bohr.	отцеплять
Chem.	выделяться; выделять; распутывать; высвобождать из-под (чего-л.); выделить в свободном состоянии; освобождать от (чего-л.); очищать (для свободного доступа); прочищать (для свободного доступа); развязывать
Dipl.	выводить (войска из боя); разъединять (войска); взаимно выводить вооружённые силы государств (из определённой зоны)
E.öl.	отключать
Erdölind.	отсоединять; выводить зубчатые колёса из зацепления
gepanz.	отрываться; выводить из боя
Gruzovik, Tech.	отжать (pf of отжимать); отжимать (impf of отжать)
IT	выключать (подачу)
Makarow.	выключать (сцепление)
Mar.	выключать (напр., муфту сцепления)
Maschinenb.	отделять от
Massenmed.	вывести из зацепления
Math.	высвободить
Mech.	расцеплять (машинные части); разнимать (машинные части); разобщать (машинные части); распутываться
Mil.	выйти из боя; осуществлять взаимный отвод войск (из определенной зоны); разводить (ВС сторон); прервать бой (алешаBG)
Sport.	перемах назад между рук; освободиться от захвата (Баян); делать перевод
Tech.	выводить из зацепления; выключать сцепление; отделять; расцеплять; отсоединять (зубчатое зацепление); отъединять; трогаться при возврате (о реле); деактивировать (essence); вывести из зацепления (указатель момента); выводить из зацепления (муфту); отключать (выводить из зацепления); расстыковать; разобщаться; разобщиться
umg., Tech.	отжать; отжимать; отжиматься
Öl&Gas	освобождаться от чего-либо (о воде)
disengage! V.
Allg.	воздержитесь от обидной ответной реплики! (bigmaxus); не ввязывайтесь! (bigmaxus)
disengaged ['dɪsɪn'geɪʤd] Adj.
Allg.	незанятый; освобождённый; слободный; обособленный; свободный; несвязанный (словом, обещанием); отстранённый (Emotionally detached.‘the students were oddly disengaged, as if they didn't believe they could control their lives' Bullfinch); не связанные друг с другом (MichaelBurov); не связанные между собой (MichaelBurov); избавленный; распутанный; выпутанный из (чего-л.)
Arb.schutz	оторванный от коллектива и рабочего процесса (SirReal)
Autoind.	выведенный из зацепления; разъединённый; расцепленный; выключенный; отсоединённый; разобщённый; выключенный (о передаче)
Chem.	отключённый
Gruzovik, Dial.	слободный (= свободный)
Recht.	не связанный обязательствами; неприсоединившийся (о государстве)
Tech.	разомкнутый

disengaged: 117 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	47
Arbeitsschutz	1
Astronautik	5
Autoindustrie	2
Automatik	2
Christentum	1
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	3
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	4
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Luftfahrt	5
Makarow	9
Marine	2
Massenmedien	2
Militär	6
Nanotechnologie	1
Recht	1
Schiffsbau	1
Technik	15
Telefonie	2
Telekommunikation	4