|
['dɪskɔ:s] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
дискурс (dicax); рассуждение (письменное или устное); беседа; разговор; лекция; доклад; слово; проповедь; высказывание; обсуждение (TarasZ); речь; аргумент |
| Gruzovik |
беседование; краткое изложение |
| Игорь Миг |
идеологические установки; обмен мнениями |
| Amerik. |
обмен мнением (в ходе разговора; He likes to engage in lively discourse with his visitors. Val_Ships); дискуссия (Val_Ships) |
| Arch. |
способность к упорядоченному мышлению или действию (Ладогин); разумность (Ладогин) |
| Autom. |
дискурс (сложное коммуникативное явление с дополнениями к тексту) |
| biblioth. |
выступление; повествование; английская брошюра—предшественник газеты с описанием какого-л. события; трактат; научное рассуждение |
| Budd. |
комментарий |
| el. |
рассуждение; речевой диалог |
| Gruzovik, veralt. |
разговоры |
| IT |
языковое общение |
| kult. |
система понятий (margarita09) |
| Ling. |
дискурс; связный текст (погруженный в конкретную ситуацию со своими задачами, по определению В.Плунгяна margarita09) |
| lit. |
характерные особенности словаря и выразительные средства (Alex_Odeychuk); характерные особенности прозаического и поэтического словаря, а также выразительные средства (Alex_Odeychuk); сюжет (as opposed to story/fabula Maria Klavdieva) |
| Massenmed. |
язык и идеология (с определением чей?, напр., язык и идеология либерализма, консерватизма и т.п. margarita09) |
| Philos. |
культура и идеология (говоря об идейной направленности того или иного идейно-философского течения, формах выражения идейного содержания с помощью понятийно-категориального аппарата, разработанного в рамках соответствующего идейно-философского течения Alex_Odeychuk); система понятий и категорий (Alex_Odeychuk); понятийно-категориальный аппарат (система понятий и категорий Alex_Odeychuk); идеология и язык (говоря об идейной направленности и используемом понятийно-категориальном аппарате какого-либо идейно-философского течения Alex_Odeychuk); идеология и понятийно-категориальный аппарат (напр., какого-либо идейно-философского течения Alex_Odeychuk); смыслы (discourse – singular blackstar3103) |
| Polit. |
полемика (written or spoken communication or debate • the language of political discourse Andrey Truhachev); дебаты (debates • political discourse Val_Ships) |
| Psychol. |
способность излагать мысли последовательно; изложение; умозаключение |
|
|
| Allg. |
произносить речь (Andrey Truhachev); произнести речь (Andrey Truhachev); держать речь (Andrey Truhachev); выступать с речью (Andrey Truhachev); выступить с речью (Andrey Truhachev); выступить (с речью Andrey Truhachev); толковать; говорить; ораторствовать; рассуждать (with o, on); излагать в форме речи; изложить в форме лекции; вести беседу; произносить речи; излагать в форме лекции; излагать в форме проповеди |
| Budd. |
петь; исполнять; комментировать; рассуждать; разъяснять; распевать |
| el. |
использовать речевой диалог |
| Lit. Stil |
писать трактат (о чём-либо); разговаривать |
| Makarow. |
беседовать; излагать; читать лекцию |
|
|
| Allg. |
разговор; беседа; толкование; рассуждение; обсуждение; трактование о (чём-л.) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| lit. |
A dialogue comprised of several sentences, more generally recognised as conversations, speeches or debates. The term can also refer to theories or metaphorical conversations on controversial issues amongst academics and scholars. For example feminism can be identified as a discourse. |
