Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

disarm [dɪs'ɑ:m] V. Betonungen
Allg.	разоружить; обезоружить; разоружать (to get rid of weapons of war • Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm); разоружаться; умиротворить; разоружиться; лишать оружия; обезвредить; смирить; смирять; укротить; укрощать; утихомиривать; утихомирить; обезоруживаться (также перен.); усмирять; умиротворять; снимать с себя оружие
Gruzovik	обезвреживать (impf of обезвредить); обезоруживать (impf of обезоружить); разоружать (impf of разоружить)
comp.	переводить в дежурный режим; запрещать; предотвращать
Comp., Netzw.	перевести в дежурный режим
IT	нейтрализовать (напр., сигнал прерывания)
Luftabw.	ставить взрыватель на предохранитель; снимать со снаряда взрыватель
Mar.	удалять взрыватель (из мины); разряжать
Mil.	разряжать (мину); обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения; обезвреживать; разряжать (мину); разоружать (ся)
Mil., Tech.	приводить мину в безопасное состояние установкой предохранителя
selt.	безоружить (Супру)
Sport.	обезоруживать
weltraum	выключать готовность системы; разоружать
übertr.	смягчать (страсти); утолять (страсти); укрощать (страсти)
disarmed Adj.
Gruzovik	обезвреженный
comp.	запрещённый; заблокированный
Luftf.	перевёденный в ручной режим (Во время полета двери гражданского самолета находятся в режиме быстрого автоматического открытия и срабатывания надувного трапа. После посадки и полной остановки самолета двери переводят в режим обычного штатного открытия (в ручной режим) Alex_Odeychuk); перевёденный в режим обычного штатного открытия (Во время полета двери гражданского самолета находятся в режиме быстрого автоматического открытия и срабатывания надувного трапа. После посадки и полной остановки самолета двери переводят в режим обычного штатного открытия (в ручной режим) Alex_Odeychuk)
Mil., Tech.	разоружённый; приведённый в безопасное состояние установкой предохранителя (о взрывателе мины)
Mil., veralt.	обезоруженный
sich.	снятый с охраны

disarmed : 58 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Auswärtige Angelegenheiten	1
Autoindustrie	1
Botanik	1
Computer	1
Diplomatie	1
Informationstechnik	3
Luftfahrt	1
Makarow	8
Marine	1
Massenmedien	1
Militär	14
Molekularbiologie	1
Molekulargenetik	1
Politik	3
Seltener Ausdruck	1
Sicherheitssysteme	3
Signalisierung	1
Technik	3
Telefonie	1
Zitate und Aphorismen	1