Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Litauisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch +

dimensioning Sub. Betonungen
Allg.	определение мощности (Peter Cantrop); определение параметров (Peter Cantrop); определение габаритов (sizing Peter Cantrop)
Astro.	выбор параметров
Autoind.	определение размеров; доведение до заданного размера; определение размера; вычисление размера; назначение размера
Autom.	привязка к координатам (ssn); задание размерности (ssn); указание размеров (ssn); придание нужных размеров (ssn)
Bauw.	определение размеры; определяющий размеры; масштаб фотосъёмки (ssn)
beleucht.	определение количества (MichaelBurov)
Bohr.	подбор размеров; расчёт
Eisnbnw.	проставление размеров
el.	указание размеров (напр. на чертеже)
Geol.	расчёт размеров
IT	простановка размеров; постановка размеров; нанесение размеров размеров
Massenmed.	определение интенсивности трафика (в системе массового обслуживания); определение размеров (обычно массива или матрицы)
Metall., veralt.	проставление размеров (на чертеже)
Polygr.	масштаб (фотосъёмки); определение размеров изображения (при съёмке с уменьшением или увеличением); установка на масштаб съёмки
Straßenb.	подбор сечений (сборных элементов); расчёт сечений (сборных элементов)
Tech.	доведение до нужных размеров; задание размеров; подбор сечений; измерение; нанесение размеров; задание параметров (I. Havkin)
Textil	обмер
Wärmetech.	привязка (указание размещения оборудования)
dimensioning V.
Energiewirts.	размещение оборудования (напр., на ТЭС, АЭС)
dimension [d(a)ɪ'menʃ(ə)n] V.
Allg.	проставлять размеры; соблюдать нужные размеры; обрабатывать точно по размеру; придавать нужные размеры; выполнять согласно требуемым размерам (ssn); придавать определённые размеры; отрегулировать размеры; наносить размеры (на чертёж)
Autoind.	обрабатывать по размеру, указанному на чертеже
Autom.	устанавливать размер; проставлять размеры (на чертеже)
Bauw.	измерять (длину, ширину)
el.	указывать размеры (напр. на чертеже)
Kartogr.	придавать размеры
Mar.	рассчитывать
masch., veralt.	внести размеры; вносить размеры
Maschinenb.	обрабатывать точно по размерам на чертеже; доводить до установленного размера
Maschinenb., veralt.	указывать размеры (на чертеже)
Med.	устанавливать размеры (определять)
Metall.	мерить; измерять
Ozeanogr.	рассчитывать размеры
Seismol.	вычислять размеры; проставлять размерность
Straßenb.	определять размер
Tech.	задавать размеры; наносить размеры (на чертеж); определять размеры; регулировать; отрегулировать; указывать размеры (ssn)
Telekomm.	конфигурировать (oleg.vigodsky)
Textil	проставить размер
Wärmetech.	проставлять размеры (напр., на чертеже)

dimensioning : 76 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Architektur	3
Astronautik	3
Automatik	11
Bauwesen	6
Computer	1
Computernetzwerke	1
Geschäftsvokabular	1
Holzverarbeitung	4
Informationstechnik	10
Makarow	1
Maschinenbau	2
Massenmedien	2
Mechanik	1
Produktion	1
Straßenbau	1
Technik	20
Telekommunikation	5
Verkehr	1