|
Sub.  | Betonungen |
|
| ABC-Waffen |
перегородки (to separate incompatible chemicals; для разделения зон хранения несовместимых химикатов) |
| Geol. |
дайки |
| Makarow. |
валы; дамбы |
| Metall. |
знаки (электродных отверстий) |
| Tech. |
кусачки (TheFellowShipper) |
|
|
| Allg. |
насыпь; ватерклозет; писсуар; плотина; дамба (an embankment built as a barrier against the sea etc.); гать; преграда; препятствие; сточная канава; ров; дайка (Amer.); дерновая или каменная ограда; сток; траншея; канава; дерновая ограда; каменная ограда; земляная ограда; канал; жила (каменных пород); уборная; дейк |
| agroch. |
искусственное русло (для дренажа) |
| Astro. |
защитная стенка; земляной вал; обвалование; вал |
| Bauw. |
осушительный канал; канал для сточных вод |
| Bauw., Bergb. |
жила |
| brück. |
оградительная дамба; искусственное русло; глубокая канава |
| Dieb.jarg. |
кобёл (активная лесбиянка igisheva); кобла (активная лесбиянка igisheva) |
| Erdölind. |
защитная дамба |
| Geol. |
запруда; защитная плотина; оградительная дамба; доломит (Krokodil Schnappi); насыпь (для обвалования реки); дайка; пластинообразное тело |
| Geol., veralt. |
дейк (трещина в осадочных отложениях, заполненная изверженной и остывшей массой) |
| Gruzovik, Geol. |
дейка (= дайка) |
| hydr. |
насыпь для защиты от паводка |
| IT |
барьер |
| Makarow. |
береговой вал; глубокая канава; земляная или каменная ограда; ограда (земляная или каменная); насыпь, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи; дамба (для защиты от паводка или вторжения моря); насыпь (для защиты от паводка) |
| Metall., veralt. |
дейка |
| Mil., Tech. |
водозащитное сооружение; ограда дерновая или каменная между земельными участками; земляной вал |
| natürl. |
береговая дамба; берегозащитное сооружение; земляная плотина |
| Polym. |
старая шина с удалёнными бортами |
| Sachal. |
обваловка; обмуровка (стен вокруг резервуара) |
| Sachal.R |
обмуровка стен вокруг резервуара |
| Slang. |
лесбиянка (оскорбительное; Who's the dike in the cowboy boots? Кто та лесбиянка в ковбойских ботинка? Interex) |
| Straßenb. |
защитная насыпь |
| Tech. |
буна; перемычка; полузапруда; шпора |
| Tech., veralt. |
оградительная плотина; жила (рудная) |
| vulg. |
лесбиянка (особ. играющая мужскую роль); мужеподобная женщина; туалет |
| Ökol. |
заводь; небольшой пруд; искусственное русло (для дренажа или подвода воды); образовавшаяся при выемке грунта из траншеи |
| Öl&Gas |
обваловывание (MichaelBurov) |
| Öl- u. Gastechnik |
обваловка устья скважины |
|
|
| Griech. Myth. |
Дике (Дика, богиня справедливости и соблюдения прав, установленных обычаями и законами collegia) |
| Griech., Myth. |
Дике (одна из гор) |
| Myth. |
Дика |
|
|
| Allg. |
защищать дамбой; перегораживать плотиной; окапывать; окружать рвом; осушать; дренировать; вымачивать в канавах (лен, пеньку); защитить дамбой; окапывать рвом; окопать рвом; осушать канавами (какую-либо местномть); осушить канавами; мочить в канавах (лен или пеньку, вымочить в канавах); воздвигать плотину; дренировать местность; окружать; вымачивать лён, пеньку в ручье, канаве; рыть канаву; рыть траншею; запрудиться; запруживаться; окружать запрудой |
| Gruzovik |
запрудить (pf of запружа) |
| Astro. |
обваловать; ограждать защитной стенкой; окапывать канавой |
| Bauw. |
защищать валом |
| Bergb. |
защищать насыпью |
| comp. |
заглушать; удалить; удалять |
| feuerl. |
защищать плотиной |
| Gruzovik, hydr. |
запружать (= запруживать) |
| Hydrogr., IT |
заглушать (напр., дефектную часть программы) |
| IT |
препятствовать; ставить барьер; удалять часть аппаратного обеспечения (напр. для сохранения работоспособности системы в целом); удалять часть программного обеспечения (напр. для сохранения работоспособности системы в целом); блокировать часть аппаратного обеспечения (напр. для сохранения работоспособности системы в целом); блокировать часть программного обеспечения (напр. для сохранения работоспособности системы в целом) |
| Makarow. |
воздвигать дамбу; воздвигать плотину, дамбу; огораживать дамбой |
| Mil. |
запруживать |
| Mil., Tech. |
осушать местность дренажными канавами; перехватывать воду (водозащитными сооружениями); запруживать (водозащитными сооружениями) |
| Schottl. |
окружать земляной стеной; окружать каменной стеной |
| Straßenb. |
окружать плотиной |
| Tech. |
обваловывать |
| Tech., veralt. |
окапывать канавки |
| tierh. |
ограничивать дамбой |
| veralt. |
копать; рыть |
|
|
| Allg. |
запруживание |
