|
|
| Allg. |
прекращаться; постепенно исчезнуть (If something dies out, it becomes less and less common and eventually disappears completely. Val_Ships); постепенно исчезать (If something dies out, it becomes less and less common and eventually disappears completely. Val_Ships); угасать; вымирать (как вид: Dinosaurs died out millions of years ago. Val_Ships); заглохнуть; затухнуть; отживать; перевести; догорать; замирать; затихать (о звуке); сойти на нет (Violet); исчезать (вымирать); погаснуть; потухнуть (of light or fire); протухнуть (of light or fire); тухнуть (of light or fire); угаснуть; пропадать; переводить; спадать (о ветре); исчезать со временем (We used to believe that capitalism would soon die out. Val_Ships); вымереть (Dinosaurs died out millions of years ago.); затухать (об огне; Once the fire has died out, the salvage team will move in. Val_Ships); исчезать с лица земли (напр., в контекстах, где речь идет о вымирании отдельных видов животных I. Havkin); отгорать; отгореть |
| Gruzovik |
вымереть; выводиться (impf of вывестись); выгорать (impf of выгореть); выгореть (pf of выгорать); вывестись (pf of выводиться); загаснуть (pf of загасать); угаснуть (pf of гаснуть); загасать (impf of загаснуть) |
| Autoind. |
затухать |
| Bergb. |
выклиниваться (о залежи) |
| Dial., übertr. |
стухнуть |
| el.Tech. |
затухать (о колебаниях) |
| Geol. |
затухать (о складках); исчезать |
| Gruzovik, umg. |
повымереть (of all or many); перевестись (pf of переводиться); переводиться (impf of перевестись); утушаться (of fire); утушиться (of fire) |
| Gruzovik, veralt. |
утухать (of a source of light or heat); утухнуть (of a source of light or heat) |
| Gruzovik, übertr. |
стухнуть; потухнуть (pf of потухать); потухать (impf of потухнуть) |
| IT |
затухать (о сигнале) |
| landwirt. |
погибать; вымирать |
| Makarow. |
заглохнуть (о колебаниях двигателе); отмереть; отмирать; постепенно пропадать; обрываться (ТМО.; о потоке); сходить на нет (затихать, ослабляться – о звуке, цвете); глохнуть (о колебаниях); затихать (о ветре, звуке); постепенно ослабевать (о ветре, звуке); вымереть; исчезнуть; замирать (о звуке); заглохнуть (о колебаниях, двигателе); постепенно исчезать, пропадать |
| Makarow., Geol. |
выклиниваться (о жиле); затухать (о складке) |
| Mar. |
заглохнуть (о моторе) |
| Maschinenb., veralt. |
выгорать (об огне); гаснуть (вследствие, выгорания всего топлива) |
| Massenmed. |
обрываться (о потоке) |
| Math., Wahrsch. Theor. |
обрываться (о процессе) |
| Mil. |
захлебнуться (об атаке) |
| Navig. |
стихать (о ветре) |
| Schiffb. |
прекращаться (о колебаниях) |
| selt. |
поизвестись (Супру) |
| Slang. |
вымирать (Dinos all have died out. == Динозавры все вымерли.) |
| Tech. |
глохнуть (о двигателе); гаснуть; заканчиваться (затухать) |
| umg. |
перевестись; переводиться |
| veralt. |
утухать (of source of light or heat); утухнуть (of source of light or heat) |
| Verk. |
затухать |
| übertr. |
потухать; выветриваться (Супру) |
|
|
die out of a light or fire ['daɪ'aut] | |
|
| Gruzovik |
тухнуть (impf of потухнуть) |
|
|
| Produkt. |
потух (Yeldar Azanbayev) |
|
|
die out of people and animals ['daɪ'aut] | |
|
| Gruzovik |
выродиться (pf of вырождаться) |
|
|
die out of light or fire ['daɪ'aut] | |
|
| Gruzovik |
потухнуть (pf of тухнуть) |
