Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Esperanto Finnisch Griechisch Japanisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Usbekisch

dicing ['daɪsɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	орнаментация рисунком из квадратиков или ромбиков (книжных переплётов); орнаментация рисунком из квадратиков (книжных переплётов); орнаментация рисунком из ромбиков (книжных переплётов)
biblioth.	орнамент из кубиков
el.	разделение пластины на кристаллы; разделение ломка полупроводниковой пластины на кристаллы; скрайбирование (нанесение алмазным резцом на полупроводниковой пластине взаимно перпендикулярных царапин для последующей ломки пластины по линиям на кристаллы)
IT	нанесение сетки (на пластину); разделение полупроводниковой пластины на кристаллы; разделение полупроводниковой пластины на кристаллы; скрайбирование
marin.	выполнение опасных заданий (MichaelBurov); опасное задание (MichaelBurov)
Massenmed.	разделение полупроводниковой пластины на отдельные чипы-кристаллы с интегральными схемами
Mikroel.	резка на кристаллы (key2russia); резка пластины на кристаллы (key2russia)
milit.	воздушное фотографирование (с малых высот MichaelBurov)
Milit. Jargon	выполнение опасного задания (Yeldar Azanbayev); полёт на малой высоте (над сильно прикрываемым районом CRINKUM-CRANKUM)
Nahrungsind.	нарезающий в форме кубиков
Polygr.	украшающий орнаментом
Progr.	оценивание шансов (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
Tech.	разрезание полупроводниковой пластины; нарезание кристалла; разрезание полупроводниковой пластины на кристаллы
umg.	игра в кости (MichaelBurov)
dice [daɪs] V.
Allg.	играть в кости (to dice away – проигрывать в кости); проигрывать (что-либо тж. dice away); вышивать узор квадратиками; обгонять друг друга на трассе (автомобильных гонок); нарезать в форме кубиков (в кулинарии); графить в клетку; делать опасный ход; идти на риск; нарезать кубиками; пойти на риск; проиграть; сделать опасный ход; расчерчивать в клеточку; ставить на карту; украшать орнаментом из клеток; порезать; рисковать
Autoind., Fachj.	участвовать в гонгах
Fachj.	участвовать в гонках (авт.)
Gastron.	резать кубиками (способ нарезки, относится ко всем продуктам Kassandra)
Haush.ger.	нарезать
IT	наносить сетку (на пластину); нарезать кристаллы из полупроводниковой пластины; нарезать кристаллы из полупроводниковой пластины
Makarow.	разделять полупроводниковую пластину на кристаллы
Massenmed.	разделять полупроводниковую пластину на кристаллы (die)
Polygr.	украшать орнаментом из кубиков; украшать орнаментом из квадратиков
Polym.	нарезать на куски; дробить
Tech.	разрезать полупроводниковую пластину на кристаллы
dice a quantity of V.
Gruzovik	порезать

dicing: 37 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Automatik	1
Chemie	2
Elektronik	2
Gastronomie	1
Makarow	6
Mathematik	1
Microsoft	1
Mikroelektronik	3
Militärische Luftfahrt	1
Quantenelektronik	1
Seltener Ausdruck	1
Technik	9
Umgangssprachlich	2