Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch +

dialling ['daɪəlɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	сооружение солнечных часов; градуировка (циферблатов); определение времени по солнечным часам; набор телефонного номера; создание часов; искание
Astro.	вызов
Astron.	теория солнечных часов
Bergb.	подземная съёмка компасом
Tech.	набор номера
Telekomm.	набор (oleg.vigodsky)
dial ['daɪəl] V.
Allg.	набрать (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.); набирать номер (to turn a telephone dial to get a number • She dialled the wrong number); набирать (a telephone number); настраивать (приёмник, телевизор); настроить; измерять; звонить; набрать номер (a number); набирать (номер по телефону В.И.Макаров); набирать (номер)
Autom.	набирать код (в станках с ПУ); отмечать по шкале
Bergb., Makarow.	обследовать с помощью горного компаса; производить подземную съёмку
el.	устанавливать соединение; вызывать (абонента); производить отсчёт по круговой шкале; производить отсчёт по лимбу; снимать показания с круговой шкалы; снимать показания с лимба; регулировать; настраивать (по (круговой) шкале)
Gruzovik, umg.	накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить)
IT	настраивать по шкале; осуществлять набор кода; устанавливать автоматическую связь; вызывать; набирать код
Makarow.	искать станцию (перемещая движок по шкале радиоприёмника)
Mar.	вычислять с наборными дисками
Massenmed.	набирать (номер диском)
Math.	измерять по шкале
Mil., Tech.	измерять по градуированному диску; измерять по круговому нониусу; измерять по угломерному кругу; измерять по циферблату
Navig.	градуировать циферблат
Tech.	измерять по круговой шкале; позвонить
Telef.	набирать (устар. MichaelBurov); набрать (устар. MichaelBurov)

dialling : 274 Phrasen in 33 Thematiken

Allgemeine Lexik	39
Automatik	4
Bildlicher Ausdruck	2
Britische Redensart Usus	1
Computer	2
Computernetzwerke	7
Eisenbahnwesen	2
Elektronik	1
Erdöl und Erdgas	1
Funktechnik	1
Geschäftsvokabular	3
Informationstechnik	3
Kommunikation	47
Luftfahrt	2
Makarow	20
Massenmedien	1
Medizin	1
Microsoft	1
Militär	1
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	3
Musik	1
Politik	6
Programmierung	20
Recht	3
Seismologie	1
Slang	2
Statistik	1
Technik	27
Telefonie	19
Telekommunikation	45
Tengiz	1
Umgangssprachlich	5
Wirtschaft	1