Englisch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Laotisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Tschechisch Turkmenisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

dial-up ['daɪəl'ʌp] Betonungen
Allg.	установление связи с ЭВМ по телефону; говорить с ЭВМ по телефону; устанавливать телефонную связь с ЭВМ; телефонный вызов ЭВМ
comp.	вызов ЭВМ по номеру
Comp., Netzw.	вызывать; набирать номер; устанавливать автоматическую связь; коммутируемый удалённый доступ (Приказ Роструда от 14.05.2009 ¹ 108 bojana)
el.Tech.	набор телефонного номера
Gruzovik, Telef.	набор
IT	коммутируемое соединение; соединение с компьютером-сервером при помощи телефонного звонка; набор (команд); вызов (абонента); дисковый набор (кода); коммутируемый (напр. о терминале); по телефонной линии
Makarow.	автоматическое установление соединения между станциями; "говорить" с ЭВМ по телефону; коммутируемый (о терминале)
Massenmed.	автоматическое подключение к каналу связи после набора телефонного номера; дисковый набор (кода); коммутируемый (напр., о терминале); вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); кодовый вызов
Tech.	вызов по номеру; дисковый набор; автоматически коммутируемая телефонная связь
Telef.	набор номера
Telekomm.	коммутируемая передача данных (спутниковый модем Johnny Bravo); вызов с передачей данных (спутниковый модем Johnny Bravo); коммутируемый (Alex_Odeychuk)
WWW	доступ по телефонной линии (Stormy); доступ через модем (Stormy); коммутируемый доступ (Stormy)
dial-up дисковый ['daɪəl'ʌp]
IT	вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); набор (команд); кодовый вызов
dial up
Allg.	установление связи с эвм по телефону; говорить с эвм по телефону; устанавливать телефонную связь с эвм; набирать; набрать (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.); телефонный вызов эвм
Astro.	настраивать (на)
Bild. Ausdr.	усилить (wiktionary.org whysa); повысить (wiktionary.org whysa)
Gruzovik, Telef.	звонить по телефону; набирать номер
IT	связь по телефонной линии через модем
Luftf.	настраиваться; настраивать
Makarow.	звонить
dialed up
Luftf.	настроенный
Dial Up
Massenmed.	«удалённая связь» (вкладка в диалоговом окне Options (параметры) конфигурирования параметров приложения Outlook Express, Windows 98, определяет настройки, используемые при подсоединении к поставщику услуг с помощью удалённого доступа)

dial-up : 193 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Bibliothekswesen	1
Computer	5
Computernetzwerke	14
Elektronik	12
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Forschung und Entwicklung	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	1
Informationssicherheit	11
Informationstechnik	36
Katastrophenhilfe	1
Kommunikation	3
Makarow	16
Massenmedien	17
Microsoft	5
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	2
Programmierung	1
Sicherheitssysteme	18
Technik	21
Telefonie	5
Telekommunikation	15