|
|
| Allg. |
часы; солнечные часы; круговая шкала (Alexander Demidov); угломерный круг; горный компас; круглое лицо; диск набора; лимб; диск (of a telephone); шкала; ручка регулировки (Taras); рукоятка настройки (Taras); ручка регулятора (Taras); ручка настройки (телевизора, радиоприёмника и т. п.; to turn (to move) a dial – вращать ручку настройки Taras) |
| Artil. |
прицел-угломер |
| australisch., Slang. |
лицо (о человеке) |
| Autoind. |
круговой нониус |
| Autom. |
делительно-поворотный стол (напр., агрегатного станка); градуированный диск |
| Bohr. |
градуированный диск; диск-указатель; круговой конус |
| Chem. |
диальдегид |
| comp. |
установить связь; ци |
| Comp., Netzw. |
дисковый регулятор |
| E.öl. |
круглая шкала |
| el. |
цифровой диск |
| el., messg. |
круговая шкала (лимб) |
| el.Tech. |
круглая шкала |
| Foto. |
лимб (режимов Leviathan) |
| Geschäftsvokab. |
прибор для "голосования" (MichaelBurov); пульт для голосования (MichaelBurov) |
| Gruzovik, umg. |
вертушка |
| IT |
кодонабиратель; наборный диск; наносить деления на шкалу; номеронабиратель; набор телефонного номера; набор номера |
| Kabel |
шкала (круговая) |
| Kartogr. |
циферблат измерительного прибора |
| Kommunik. |
заводной диск номеронабирателя |
| Luft.med. |
циферблат (в виде круглой шкалы) |
| Luftf. |
индикатор (с круговой шкалой); круглый циферблат; круговая шкала |
| Makarow. |
гранильный круг; диск (градуированный); лимб (отсчётное устройство станков и т.п.); номерной диск (в телефонии); шкала (ненормативное значение – употребление для основания шкалы) |
| Maschinenb. |
круговой кониус |
| Math. |
разделённый круг |
| Meteorol. |
набор |
| Metrol. |
декада (напр., магазина сопротивлений); декадный переключатель |
| Mil. |
шкала (круглая) |
| Strickw. |
игольный диск |
| Tech. |
декада (напр., магазина сопротивлений); дисковый номеронабиратель; номерной диск; риппшайба; фонтура круглой кеттельной машины; указатель; диск номеронабирателя; наносить деления (в виде круговой шкалы); основание шкалы; шкальный диск |
| Textil |
игольный диск (вязальной машины) |
| umg. |
луна |
| Volksm., Makarow. |
круглая физиономия |
|
|
| Gruzovik, Wissensch. |
лидар, работающий на принципе дифференцированного поглощения (differential absorption lidar) |
|
|
| Gruzovik |
циферблат (нем. Zifferblatt) |
|
|
| Allg. |
циферблат (of an instrument) |
| comp. |
вызов по номеру; кодовый вызов; телефонный вызов |
| el. |
установление соединения; автоматическое установление соединения; автоматически устанавливать соединение; набор (номера); вызов (абонента); круговой шкальный регулятор; круговая шкальная ручка настройки; радиовещание по сетке; телевизионное вещание по сетке |
| Geophys. |
шкала стрелочного индикатора |
| Gruzovik, veralt. |
ска́ла (= шкала́) |
| IT |
диск диапазонного выбора (AlexU); диапазонный диск (AlexU); диск управления диапазоном (AlexU) |
| Lederindust. |
циферблат |
| Mar. |
картушка (вк) |
| Massenmed. |
диск |
| micr. |
слайдер (A circular control with one or more sliders that a user moves to change values) |
| Navig. |
картушка буссоли |
| umg. |
накрутить; накрутиться; накручивать; накручиваться |
| vulg. |
лицо |
| wein., Franz. Sp., Gesch. |
старая мера площади в Бургундии, которая была в распоряжении винодела |
|
|
| vor- und. |
Дайал (Rada0414) |
|
|
| Allg. |
набрать (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.); набирать номер; набирать (a telephone number); настраивать (приёмник, телевизор); настроить; измерять; звонить; набрать номер (a number); набирать (номер по телефону В.И.Макаров); набирать (номер) |
| Autom. |
набирать код (в станках с ПУ); отмечать по шкале |
| Bergb., Makarow. |
обследовать с помощью горного компаса; производить подземную съёмку |
| el. |
устанавливать соединение; вызывать (абонента); производить отсчёт по круговой шкале; производить отсчёт по лимбу; снимать показания с круговой шкалы; снимать показания с лимба; регулировать; настраивать (по (круговой) шкале) |
| Gruzovik, umg. |
накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить) |
| IT |
настраивать по шкале; осуществлять набор кода; устанавливать автоматическую связь; вызывать; набирать код |
| Makarow. |
искать станцию (перемещая движок по шкале радиоприёмника) |
| Mar. |
вычислять с наборными дисками |
| Massenmed. |
набирать (номер диском) |
| Math. |
измерять по шкале (круговой) |
| Mil., Tech. |
измерять по градуированному диску; измерять по круговому нониусу; измерять по угломерному кругу; измерять по циферблату |
| Navig. |
градуировать циферблат |
| Tech. |
измерять по круговой шкале; позвонить |
| Telef. |
набирать (устар. MichaelBurov); набрать (устар. MichaelBurov) |
| torp. |
набирать (номер телефона) |
|
|
| Seismol. |
с круговой шкалой; со стрелочным индикатором; стрелочный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Geschäftsvokab. |
dialogue |
|
|
| Abkürz., biblioth. |
dialect |
| Abkürz., Telekomm. |
dialling |
|
|
| Abkürz., el. |
dial interrogation and loading; differential absorption of light |
|
|
| Abkürz. |
Dendenkosha immediate arithmetic and library system |
| Abkürz., E.öl. |
dual injection and lifting system |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
digital integrated automatic landing system |
|
|
| Abkürz. |
dialdehyde; dialect; dialectal |
|
|
| Abkürz. |
Dialog Corporation, P. L. C.; Directory For Independent And Accessible Living; Defense Intelligence Agency Liaison; differential absorption LIDAR; Direct Information Access Line |
| Abkürz., Autom. |
Draper Industrial Assembly Language |
| Abkürz., Mar., Wissensch. |
DIfferential Absorption LIDAR |
| Mil. |
deficiencies in allowance list; differential atmospheric lidar; digital image analysis laboratory |
| Tech. |
differential-absorption lidar |
|
|
| Abkürz. |
dialysis (Vosoni) |
