|
|
| Allg. |
ухудшать; портить; ухудшаться (The head of the Russian security service, the FSB, has told Vladimir Putin the situation in two breakaway republics in eastern Ukraine is deteriorating, Reuters reports. • In a statement Monday, Scholz’s spokesperson said Scholz spoke to Biden and Macron on Monday evening about the "deteriorating situation" after the Russian President formally recognized the two so-called People's Republics of Donetsk and Luhansk on Monday.); портиться; вырождаться; разрушаться; ветшать; ухудшить; испортить; испортиться; разрушиться (не совсем так, напр., здание сильно обветшало, но пока не снесено, см.: The city announced that the structure had deteriorated to the point where it would have to be demolished. ART Vancouver); выродиться; прийти в упадок (Tanya Gesse); повреждаться (напр., о конструкции воздушного судна); разрушить; распадаться; усугубляться; сработаться; становиться хуже; гибнуть (efforts to save a deteriorating rain forest VLZ_58); нарушать (The high levels of pollutants, as well as the salinity of the water are delaying and deteriorating the processes. I. Havkin); нарушаться (The problem here is after making improvements, many processes deteriorated as people reverted to their old ways. I. Havkin); ухудшиться (в т.ч. о здоровье); приходить в негодность (I. Havkin); обветшать (By the early 1960s the Arlington Hotel, like many of its neighbours, had deteriorated badly and was forced to close. -- сильно обветшал (Ron Phillips) ART Vancouver); повреждать |
| Gruzovik |
сработаться (pf of срабатываться) |
| Autoind. |
срабатывать; загнивать; изнашивать |
| Bauw. |
деградировать (о прочности, свойствах, параметрах и т.п.) |
| Bohr. |
истираться |
| Chem. |
срабатываться |
| Erdölind. |
разлагаться (гнить) |
| Geschäftsvokab. |
ухудшать качество |
| Gruzovik, umg. |
загубиться; исковеркаться (pf of исковеркиваться); исковеркиваться (impf of исковеркаться); испохабиться |
| Gruzovik, veralt. |
захудать |
| Gruzovik, übertr. |
подтачиваться (impf of подточиться); подорваться; подрываться (impf of подорваться) |
| landwirt. |
свёртываться (о молоке) |
| Luftf. |
повреждаться; повреждать (напр., о конструкции воздушного судна; ся); ухудшаться (напр., об условиях полёта); истирать |
| Makarow. |
обветшать; разрушать; стареть (о материале); устаревать |
| Mil., Luftf. |
ухудшаться |
| Polit. |
резко ухудшиться (bigmaxus) |
| Tech. |
стареть; изнашиваться; деградировать |
| umg. |
загубить; исковеркивать (impf of исковеркаться); перележать (due to prolonged lying or storage); перележивать (due to prolonged lying or storage); исковеркать (pf of исковеркиваться); испохабить |
| Öl&Gas |
ухудшаться (о качестве) |
| übertr. |
завянуть; подточиться; подрываться; увянуть; мельчать |
|
|
| Allg. |
портящийся; ухудшающийся |
| Makarow. |
изнашивающийся |
| Psychol. |
ухудшение |
| Tech. |
старение; ухудшение свойств; ухудшение эксплуатационных показателей |
|
|
| Gruzovik, umg. |
перележать (pf of перелёживать); перелёживать (impf of перележать) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
вянуть (impf of увянуть) |
|
|
| teng. |
изношенный |
