[dɪ'zaɪn] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. замысел (a plan formed in the mind; (an) intention • Our holidays coincided by design and not by accident ) ; план ; цель ; намерение ; проект ; планирование ; эскиз (a sketch or plan produced before something is made • a design for a dress ) ; конструкция ; рисунок (тканей) ; узор (тканей; a pattern etc. • The curtains have a flower design on them ) ; композиция (картины и т. п.) ; схема ; образец ; конструирование ; проектирование ; помысел ; тип ; строение (тела visitor ; творческий замысел ; искусство композиции (построение художест. произведения, определенная система средств раскрытия, организации образов, их связей и отношений) ; конструкция (структура) ; модель (произведение модельера жен. одежды) ; фасон ; формат (Moscowtran ; инженерно-технический проект (Alexey Lebedev ; расчёт ; злой умысел (have designs on somebody – вынашивать коварные замыслы против кого-либо ) ; умысел (также pl) ; узорный ; оформление ; предположение ; идея (у художника) ; рецепт (ALJ ; планировка (A.Rezvov Gruzovik патронка ; помышление ; разводы ; тиснение Architek. рисование Astro. строительство ; в т.ч. проект Ausbild. структура Autom. художественное конструирование ; компоновка Bauw. определение размеров ; конструктивный вариант ; художественное моделирование ; рисунок (обоев) biblioth. подача материала Bohr. устройство comp. черчение Dipl. злой умысел EBWE умысел el. получение схемы (ssn el.Tech. внешнее оформление Energiewirts. постановка (напр., опыта, эксперимента) Geophys. исполнение ; модификация ; создание ; формирование Geschäftsvokab. оформление книги gost. конструкторская документация (LenaSH Gruzovik, umg. вырез Gruzovik, veralt. умышление ; эсфетика (= эстетика) ; прожект (= проект) IT проектное решение Kabel конструктивное решение Kernenerg. конструкционное исполнение (Alex_Odeychuk Kunst. художественный орнамент (ART Vancouver ; художественная композиция (ART Vancouver ; декоративно-оформительское искусство (ART Vancouver Landvermes. разработка инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk laser. схемотехническое решение (контекстуально grafleonov Lederindust. модель Ling. воплощение Luft.med. чертёж Luftf. схема (ЛА) Makarow. искусство композиции ; конструкция (инженерное решение) ; постановка опыта ; решение (в технике, архитектуре и т.п.) ; техническое решение ; внешний вид ; расчёт (подбор сечений и др. размеров реальной конструкции при заданных напряжениях, моментах и т.п.) ; устройство (конструкция) ; устройство (конструкция, расположение) Maschinenb., veralt. рисунок ; узор Math. набросок ; построение ; предначертание ; автоматизированное проектирование ; архитектура (software) Math., Kybernet. синтез Med. фармакологическое конструирование Metall. калибровка (валков) ; конструкция (валков) Mil. исполнение (техническое) Mode творение (my designs reflect the inner state of a person sankozh Nano. разработка проекта Notar. замысел (criminal law) ; умысел (civil law) Patent. назначение ; произведение дизайна (Palatash Pharma. метод (исследования igisheva Polygr. орнамент ; изображение Polym. конфигурация ; постановка (опыта) Progr. программная структура (ssn ; структура кода (ssn ; проект приложения (ssn ; программная архитектура (ssn ; структура проекта (ssn ; системная архитектура (ssn ; реализация (ssn Psychol. эстетика Qual.Kontr. план (напр., эксперимента) ; планирование (напр., эксперимента) Recht. заведомость ; промышленная модель ; промышленный образец ; промышленный рисунок ; графическое исполнение (логотипа sankozh Sachal. в исполнении Tech. конструкция ; дизайн ; конструктивное исполнение ; конструктивное оформление ; модель (одежды, обуви) ; разработка ; планировка ; технологическая разработка ; подбор состава (в производстве строительных растворов и бетона) ; оформление ; схемное решение Textil рисунок ткани ; создавать узор ; клетка на канвовой бумаге ; переплетение ; большая метка на канвовой бумаге ; канвовый рисунок переплетения ; лекало (одежды Oleksiy Savkevych veralt. помышление Verpack. форма ; вид ; формование ; формообразование ; художественное проектирование ; макет Walz. калибровка (валков, ручьёв) ; конструкция (валков, ручьёв) Wass.vork. оформление издания Wirtsch. дизайнерские разработки (A.Rezvov ; умысел (юр.) ; разработка новых изделий (The process of converting an idea into information from which a new product can be made ruadesign.org A.Rezvov ; художественное оформление zahn. дизайн имплантата (MichaelBurov ökon. план (эксперимента) Allg. дизайн (Ремедиос_П ; виды (на – upon • "A study of family portraits is enough to convert a man to the doctrine of reincarnation. The fellow is a Baskerville – that is evident." "With designs upon the succession." "Exactly." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver ; варианты исполнения (отличающиеся, напр., по внешнему виду A.Rezvov Makarow. умысел Progr. проектное решение (ssn ; подходы к проектированию (ssn
industrial design [dɪ'zaɪn] Sub.
Allg. дизайн Allg. дизайн (style; the way in which something has been made or put together • It is very modern in design; I don't like the design of that building ) IT составление kont. предназначение (That is, in fact, the fundamental design of the Internet, to enable internetworking and create the network of networks that is the Internet. A.Rezvov Patent. промышленный образец Tech. замысел ; эскиз WWW компоновка экрана (A.Rezvov ; структура экрана (A.Rezvov ; дизайн пользовательского интерфейса (A.Rezvov ; размещение данных на экране (A.Rezvov
намерение design [dɪ'zaɪn] Sub.
Polit. замысел (идея) ; концепция (идея) Polit. план Allg. проектировать (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made • A famous architect designed this building ) ; замышлять ; составлять план ; рисовать ; изображать (словами) ; нарисовать ; изобразить ; делать эскизы (костюмов и т. п.) ; сделать эскиз ; разрабатывать ; наметить ; намечать ; набрасывать ; начертать ; устраивать (alemaster ; делать наброски ; вынашивать (перен.-о мысли, проекте, романе и т.п.) ; создать рисунок (и т.п.) ; создать фасон (и т.п.) ; быть конструктором ; быть проектировщиком ; вычерчивать схему ; заниматься проектированием ; придумывать ; собираться (сделать что-либо) ; собираться поехать ; создавать рисунок (и т.п.) ; создавать узор (и т.п.) ; создавать фасон (и т.п.) ; составить план ; составлять схему ; конструироваться ; начертить ; оформляться ; планироваться ; распланировать ; рассчитать ; рассчитаться ; рассчитываться ; рисоваться ; составить ; составиться ; составляться ; умышляться ; конструировать (In his workshop in downtown Mannheim, Benz not only designed and built engines, he also pursued his goal of creating a self-driving, horseless motor carriage. ) ; задумать ; задумывать ; намереваться ; замыслить ; ожидать ; сконструировать ; предназначить (for) ; планировать ; предполагать ; намереваться отправиться (куда-либо) ; предназначать (for) ; моделироваться ; моделировать (clothes) ; очерчивать ; описывать (словами) ; иметь в виду ; предназначать для (чего-л.) ; назначать для (чего-л.) ; проектироваться ; проектировать ; чертиться ; формулировать (напр., to design adoption goals vlad-and-slav Gruzovik умыслить (pf of умышлять ) ; запроектировать (pf of проектировать ) ; рассчитать (pf of рассчитывать ) ; составить (pf of составлять ) Architek. делать план ; создать узор ; создать проект (Robert Adam designed the Florentine, shop-lined Pulteney Bridge in Bath. ART Vancouver ; спроектировать (designed a golf course – спроектировал поле для гольфа • Robert Adam designed the Florentine, shop-lined Pulteney Bridge in Bath. ART Vancouver Autom. компоновать comp. создавать (zeev E.öl. рассчитывать el. заниматься дизайном el.Tech. встраивать elektr. предусматривать (igisheva Geschäftsvokab. исполнять ; чертить Gruzovik, veralt. прожектировать (= проектировать) Holz. назначать ; дозировать Kunst. создавать изобразительные работы (о художнике • He also continued to design for a number of theatre companies. ART Vancouver Luftf. синтезировать Makarow. вынашивать замысел ; выполнять ; решать (конструировать, проектировать) ; составлять план Maschinenb., veralt. предназначать Math. запланировать ; оформить ; спланировать Mil. назначать (на должность) Mil., Tech. делать схему Polit. назначить Recht. умышлять Sachal. предусматривать в проекте (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan ; предусмотреть в проекте (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan ; предусматривать что-либо проектом (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan ; предусматривать проектом (Проектом предусмотреть/предусмотрена/предусматривается отдельная факельная система для ДКС. – A dedicated flare system is designed for booster compressor station Bauirjan ; проектным решением рассмотреть (При необходимости, проектными решениями рассмотреть двухступенчатую систему очистки входного газа. Bauirjan Schiffb. рассчитывать (проект) Seismol. конструировать selt. прочить (Супру Tech. оформлять ; проектировать ; спроектировать ; осуществлять проектирование ; делать рисунок Textil составлять veralt. указывать ; прожектировать Öl&Gas закладывать в проект (Bauirjan ; заложить в проект (Bauirjan Allg. конструкторский ; декоративный (essence Astro. расчётный Chem. конструктивный Makarow. расчётный (закладываемый в расчёт) Mikroel. проектный Rak.tech. запроектированный Sachal. проектировочный Tech. чертёжный ; планировочный (Alex_Odeychuk Englisch Thesaurus Metrol. The design of the measuring equipment, e.g. compact instrument, 19" plug-in card etc Mil., Abkürz. des ; dsgn Abkürz., Luftf. designate Mil. Designator (U.S. Navy)
