|
[dɪ'reɪnʤ] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
расстраивать (мысли, планы); спутывать; приводить в беспорядок; расстроить; выводить из строя (машину и т. п.); выйти из строя; доводить до сумасшествия; довести до сумасшествия; расстраиваться; расстроиться; выбивать из колеи; выбить из колеи; ломать (технику, оборудование); нарушать; нарушать функционирование (чего-либо); нарушить; отрывать (от дела); разладить; разладиться; разлаживать; разлаживаться; сводить с ума; свести с ума; выводить из состояния равновесия |
| Gruzovik |
разладить (pf of разлаживать); разлаживать (impf of разладить) |
| Autom. |
разбирать; расстраивать нормальную работу |
| Bauw. |
нарушать нормальную работу (строительного объекта, оборудования, машины и т.п.) |
| Gruzovik, übertr. |
развинчивать (impf of развинтить); расколебать |
| Makarow. |
беспокоить; нарушать порядок; отрывать; расстраивать психику |
| Mil. |
перемещать (о личном составе); передвигать (о личном составе) |
| Tech. |
нарушать нормальную работу (машины, механизма, линии) |
| Tech., veralt. |
разобрать; привести в беспорядок |
| übertr., umg. |
развинтить; развинчивать |
| übertr., veralt. |
расколебать |
|
|
| Allg. |
психически неуравновешенный; ненормальный (insane • His mind had become deranged as a result of his ordeal; mentally deranged); помешанный; юродивый (Anglophile); находящийся в беспорядке; приведённый в беспорядок; сбитый с толку (Andrey Truhachev); растерявшийся (Andrey Truhachev); растерянный (Andrey Truhachev); в смятении (Andrey Truhachev); озадаченный (Andrey Truhachev); смущённый (Andrey Truhachev); свихнутый (Taras); тихопомешанный (Taras); тронутый (Taras); шизанутый (Taras); чокнутый (Taras); безумный (Abysslooker); полубезумный (Рина Грант); повреждённый; сумасшедший (April May); одержимый (Taras); отмороженный (mitasova); перепутанный |
| Gruzovik, übertr. |
повреждённый |
| Med. |
психически больной; душевнобольной |
| Recht. |
невменяемый; страдающий психическим расстройством |
| umg. |
потерянный (Andrey Truhachev) |
| veralt. |
бесноватый |
