[dɪ'naɪ] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. отказаться (deny a request – отказать в просьбе) ; отрицать (to declare not to be true • He denied the charge of theft ) ; отвергать ; отказывать (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to • He was denied admission to the house ) ; отпираться ; отказываться ; брать назад ; отрекаться ; опровергать ; отказать ; отказаться (deny a request – отказать в просьбе • deny oneself every luxury – не позволять себе ничего лишнего ) ; отречься ; отпереться ; отнекиваться ; лишать (to deny someone an unforgettable experience – лишать кого-либо возможности получить незабываемый опыт • Would it really be fair of us to deny our friends the same unforgettable experience? Taras ; не допустить ; не соглашаться ; лишить права (something to someone 4uzhoj ; лишать себя (радостей) ; отвергнуть ; отказывать в приёме (гостей) ; отказывать себе ; отступаться ; отвергаться ; отклониться ; отклоняться ; отрицаться ; отказать в проведении (Alexander Demidov ; отказать в удовлетворении (Alexander Demidov ; запираться ; взять назад ; лишать возможности (a person the) opportunity (to Alex Lilo ; не допускать ; не признавать ; опровергнуть ; не принять (she denied herself to visitors – она не приняла гостей ) Basketb. заблокировать (Ivanov Dipl. отказывать (в чём-либо) eish. не позволить забить (VLZ_58 ; парировать (Ullmark prevented the Islanders from regaining the lead with 9:56 remaining when he managed to get across the crease to deny Steve Bernier's one-timer from point-blank range after a feed from the corner by Mikhail Grabovski. VLZ_58 Geschäftsvokab. препятствовать ; мешать ; отрицать (smth, что-л.) Gruzovik, umg. запереться (pf of запираться ) ; отклепаться ; отклёпываться IT запрещать ; сбрасывать (трафик essence Logik. отрицать Math. отклонить Math., Logik. утверждать противное Mil. воспрещать (Киселев ; лишать возможности (Киселев ; лишать противника возможности использовать местность Mil., Tech. воспрепятствовать ; не допускать (захвата, использования) Patent. оспаривать ; оспорить ; лишить ; запретить Psychol. отрицать (эмоции) Recht. отклонять Sport. отбивать (удар, бросок и т.п. в игровых видах спорта www.perevod.kursk.ru ; отражать (удар, бросок и т.п. в игровых видах спорта www.perevod.kursk.ru Strafrecht, Amerik. отказываться (He said he "brushed" the car in front of him, and he denied he was trying to leave the scene of the accident. — Он сказал, что просто поцарапал машину, которая была перед ним, и отрицал, что пытался уехать с места происшествия. отказывать (в просьбе, в помиловании и т.д.) ) umg. запереть (pf of запираться ) ; отклепаться ; отклёпываться
