|
[dent] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
вмятина (a small hollow made by pressure or a blow • My car has a dent where it hit a tree); выбоина; впадина; вогнутое или вдавленное место; зуб скальной вершины (альпинизм); насечка; зарубка; нарезка; брешь; вдавленное место; вогнутое место; вдавление; зуб (колеса, пилы); зубец (колеса, пилы); зубчатая вырезка; зубчатая нарезка; след от давления твёрдого тела на мягкое |
| Gruzovik |
исщербить; прожать; прожимать; выбоина; вдавлина |
| Archeol. |
анкош (mine Bema) |
| Autoind. |
оттиск; углубление |
| Bauw. |
вмятина (от удара, надреза в листовом материале); отпечаток (при испытании на твёрдость); зуб |
| brück. |
выбоина (след пластической деформации при ударе) |
| Dfktskp. |
вмятина (от наддава, надреза); выбоина (на поверхности детали, изделия); забоина (вмятина); зубец (дефект поверхности) |
| Dipl. |
предел (при повышении цен) |
| Eisnbnw. |
след от давления; отпечаток от давления; отпечаток от удара |
| Geol. |
выемка; зарубина; отпечаток следа; заруб |
| Gruzovik, Med. |
вдавление |
| Gruzovik, umg. |
продавлина |
| Holz. |
мятина |
| Kunstst. |
метка |
| Makarow. |
вмятина (от удара в листовом материале); вмятость; впадина (на поверхности) |
| Metall. |
след; вдав (Aphid) |
| Mil. |
помятость |
| Qual.Kontr. |
отпечаток (при испытании на прочность) |
| Seismol. |
выбоину; отпечаток |
| Silikatprod. |
отпечаток (при испытаниях на твёрдость) |
| Tech. |
зубец; надрез; забоина; след от удара; с вмятинами; засечка |
| Tech., veralt. |
вуб |
| Textil |
зуб бёрда; зазор между двумя соседними зубьями бёрда; щель между двумя соседними зубьями бёрда |
| umg. |
недостача; ущерб; жимок (carburetted); коцка (carburetted) |
| veralt. |
удар |
| weltraum |
вмятина; след (от удара) |
| Wirtsch. |
предел (напр., при повышении цен) |
| Öl- u. Gastechnik |
зазубрина |
| übertr., umg. |
помять |
|
|
| Allg. |
вдавливать; вминать; выбивать; оставлять выбоину или вмятину; нарезать (зубцы); вонзаться (во что-либо); вдавить; вмять; оставлять след; оставить выбоину; насечь; оставлять выбоину; наносить ущерб; гнуться; негативно влиять; оставить вмятину (в, на); оставлять вмятину (в, на; to make such a hollow in • The car was dented when it hit a wall); прогнуться; выщербиться; выщербляться; насекаться; прожаться; прожиматься; промять; повредить (Ремедиос_П); пойти во вред (Ремедиос_П); зазубриваться; насекать (зубцы); задеть (It'll be nearly impossible to keep from speaking your mind in a way that doesn't dent a few sensitive egos, so be ready to do a little damage control. VLZ_58); ранить (VLZ_58); причинить вред (Bullets won't even dent the van's armor, so get a car and ram it off the road. 4uzhoj); оставлять отпечаток в виде выемки; оставлять отпечаток в виде выпуклости; мять |
| Gruzovik |
выщербить (pf of выщерблять); выщерблять (impf of выщербить); зазубрить (pf of зазубривать, зубрить); помять; проминать (by trampling, treading; impf of промять); промять (by trampling, treading; pf of проминать) |
| Autoind. |
делать зарубки |
| Bauw. |
нарезать; насекать |
| Dfktskp. |
делать вмятины (in) |
| Forst |
вдавливаться; проминать; проминаться |
| landwirt. |
насекать (зубцы) |
| Luftf. |
делать выбоину |
| Makarow. |
оставлять впадину |
| Mil. |
ослаблять; подрывать; образовывать выступ |
| Milit. Jargon |
вклиниваться (неглубоко MichaelBurov); вклиниваться на небольшую глубину (MichaelBurov) |
| Polym. |
оставлять отпечаток |
| Qual.Kontr. |
оставлять вмятину |
| Tech. |
зазубривать; индентировать; зубрить |
| umg. |
коцать (carburetted); покоцать (carburetted) |
| weltraum |
делать вмятину |
|
|
| Makarow. |
забивать (оставлять забоину на чём-либо) |
|
|
| Makarow. |
зубовидный (corn) |
|
|
| Makarow. |
зубо- |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
dentist; dentistry |
|
|
| Abkürz. |
Interdent, Inc. |
| Abkürz., geow. |
dentate |
| Abkürz., SAP. |
DENT |
|
|
| Abkürz., Med. |
Dental Examiners National Testing Service |
