Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. провозглашение ; возвещение ; объявление ; донос Gruzovik, umg. наушничанье ; фискальство Rel. осуждающий ; осуждение Allg. осуждать ; разоблачать ; денонсировать (договор) ; расторгать ; осудить ; поносить ; угрожать ; предрекать (плохое) ; предсказывать ; предсказать ; выступать против (MargeWebley ; донести на (It was almost normal for people over thirty to be frightened of their own children. And with good reason, for hardly a week passed in which The Times did not carry a paragraph describing how some eavesdropping little sneak–‘child hero' was the phrase generally used–had overheard some compromising remark and denounced its parents to the Thought Police. ) ; ставить в вину ; грозить ; объявлять о прекращении ; обличиться ; осуждаться ; изобличать (scherfas ; стучать (VLZ_58 ; отрицать (отвергать Рина Грант ; доносить ; обвинять (to accuse publicly (of a crime etc.) • He was denounced as a murderer ) ; обличаться ; порицать (A.Rezvov ; разоблачить (Anglophile ; предупреждать о (об опасности и т. п. • Winston Churchill quickly realized the danger of Nazism. On April 13, 1933, in a speech in the Commons, he denounced the threat posed by Hitler, who had acceded to the post of Chancellor of Germany two months earlier. ) ; предупредить о (об опасности и т. п. • Winston Churchill quickly realized the danger of Nazism. On April 13, 1933, in a speech in the Commons, he denounced the threat posed by Hitler, who had acceded to the post of Chancellor of Germany two months earlier. ) ; обвинить ; провозглашать ; возвещать ; заявлять ; объявлять ; означать ; показывать на ; указывать на ; доносить на ; выдавать ; оговаривать ; обличить ; указывать пальцем (Ivan Pisarev ; возлагать вину (Ivan Pisarev ; перекладывать ответственность (Ivan Pisarev ; кивать на других (Ivan Pisarev ; искать виноватых (Ivan Pisarev ; приписывать вину (Ivan Pisarev ; упрекать (Ivan Pisarev ; винить (Ivan Pisarev ; клеймить (Ivan Pisarev ; пенять (Ivan Pisarev ; инкриминировать (Ivan Pisarev ; навешивать ярлыки (Ivan Pisarev ; сваливать вину (Ivan Pisarev ; предъявлять претензии (Ivan Pisarev ; возводить напраслину (Ivan Pisarev Arch. выражать угрозу (о взгляде, жесте и т.п.) ; предвещать ; предупреждать (об опасности и т.п.) Dipl. денонсироваться Gruzovik, umg. наушничать ; заваливать (impf of завалить ) ; завалить (pf of заваливать ) Mil., veralt. доносить на... ; денонсировать ; заявлять об отказе Notar. денонсировать (law of treaties) Recht. обличать ; осведомлять ; предупреждать Recht., veralt. объявлять преступлением с установлением санкции Rel. отречься (от своего божества • One father says he is proud of his daughter that she did not denounce Christ, even though she could have been freed if she did. proff2199 umg. заваливаться Wirtsch. осуждать (обвинять) übertr. разоблачаться ; разоблачить ; разоблачиться
