Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu +

deletions Sub. Betonungen
Allg.	делеции (Alexander Demidov)
deletion [dɪ'li:ʃ(ə)n] Sub.
Allg.	стирание; вымарывание; вымарка; удаление; вычеркнутая строка; то, что вычеркнуто; вычеркнутый абзац; разрушение; устранение; вычёркивание; купюра; сокращение; то, что стёрто
Gruzovik	выкидка; выпуск
Autom.	стирание (данных в памяти)
biblioth.	выброска из набора
Biol.	делеция (удаление или утрата части генетического материала хромосомы)
Biotech.	делеция (вырезание или выброс внутреннего участка ДНК)
comp.	отмена
Dipl.	изъятие (из документа)
el.	стирание (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления)
Energiewirts.	стирание (записи); исключение (напр., пункта программы)
Fin.	исключение (механизм, посредством которого некоторые или все переводы участнику/от участника, не исполняющего обязательства, исключаются из процесса расчёта. В схеме неттинга двусторонние и/или многосторонние нетто9позиции других участников пересчитываются cbr.ru Natalya Rovina)
gen.	делеция (хромосомная аберрация (перестройка), при которой происходит выпадение участка хромосомы из её интерстициальной части (от нескольких нуклеотидов до визуально идентифицируемых на хромосомных препаратах фрагментов); теломерную Д. часто называют дефишиенси dimock)
IT	ликвидация
Kartogr.	согласование (подписей на карте с ранее изданной картой методом вычёркивания на восковке)
Ling.	опущение
Makarow.	отбрасывание (напр., членов или множителей); отбрасывание (напр., членов или множителей)
Mar.	вычёркивание (при корректуре)
Math.	отбрасывание; выбрасывание; зачёркивание
Math., Topol.	выкалывание; выкидывание
Med.	сглаживание; уничтожение; деления (потеря участка хромосомы или хроматиды); делеция; выпадение; растворение (фрагмента хромосомы)
Mil.	отказ от использования; отстранение; исключение (из списков, из формулировки)
Navig.	изъятие
Polygr.	гашение
Progr.	удаление (стирание; файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления ssn); удалённый объект (ssn)
Recht.	изъятие (в документе)
sich.	стирание (информации)
Tech.	исключение
weltraum	аннулирование
Werb.	вымарка (в документе)

deletions : 269 Phrasen in 49 Thematiken

Akustik	2
Allgemeine Lexik	6
Automatik	2
Bibliothekswesen	1
Biologie	17
Biotechnologie	6
Computer	7
Datenbanken	1
Diplomatie	2
Elektronik	3
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	3
Genetik	13
Immunologie	12
Informationssicherheit	1
Informationstechnik	27
Klinische Studie	1
Linguistik	13
Logistik	1
Makarow	6
Marine	1
Massenmedien	8
Massenvernichtungswaffen	1
Mathematik	6
Medizin	25
Microsoft	3
Militär	3
Molekulargenetik	3
Musik	2
Neurologie	1
Ökonometrie	1
Onkologie	1
Pharmakologie	1
Polygraphie	4
Programmierung	27
Radio	5
Recht	1
Sachalin	1
SAP	4
SAP-Tech.	12
Sicherheitssysteme	5
Statistik	3
Technik	11
Telekommunikation	10
Topologie	1
Verkehr	1
Werbung	1
Wirtschaft	1
Zellbiologie	1