|
|
| Allg. |
стирание |
| Gruzovik |
вычёркивание; перемарка |
| comp. |
удаление; отмена |
| IT |
уничтожение записанной информации |
| Progr. |
устранение (ssn) |
| Tech. |
отбрасывание |
|
|
| Allg. |
отбранивать; отбраниться |
| umg. |
перемарка |
|
|
| Allg. |
вычёркивать; стирать; вымарывать; вычеркнуть; стереть; изглаживать (из памяти); изгладить; не оставлять следов; не оставить следов; удалить; вымарать; удалять; выключаться; вырезать; исключать (о написанном или напечатанном); истреблять; элиминировать (о написанном или напечатанном); зачеркиваться; стереться; стираться; стирывать; похерить (grafleonov) |
| Gruzovik |
выключить (pf of выключать) |
| Gruzovik, übertr. |
ощипать (pf of ощипывать) |
| IT |
ликвидировать |
| Kommunik., Telegr. |
забивать |
| Luftf. |
стирать (напр., записи бортового регистратора) |
| Makarow. |
исключать из текста (слово, фразу, страницу) |
| Math. |
отбрасывать; выбрасывать; выбросить; зачеркнуть; зачёркивать; прочёркивать; прочеркнуть |
| Math., Topol. |
выкалывать; выкидывать |
| micr. |
удалять (To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently) |
| Mil. |
отстранять; исключать (из списков, из формулировки); не использовать |
| Polygr. |
команда "уничтожить" (знак или изобразительный элемент); корректурный знак выкидки (буквы или строки) |
| Recht. |
исключать (в документе) |
| SW |
отменять (Александр Стерляжников); отменить (Александр Стерляжников) |
| Tech. |
уничтожать; вымаривать; стирать (запись); исключать |
| Wirtsch. |
исключать (из документа) |
| übertr., umg. |
ощипывать |
|
|
| micr. |
удалить (A button, option, or other UI element that permanently removes the selected text or objects) |
