Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

delay

[dɪ'leɪ] V.
Betonungen
Allg. отсрочивать; медлить; отсрочить; замедлять; препятствовать; воспрепятствовать; помедлить (with inf. or с + instr.); опаздывать; задержаться; мурыжить (Anglophile); отдалять (goser); вызывать задержку (в чём-либо); медленно действовать; замедлить (in); замедлиться; замедляться; откладываться; отсрочиваться; потянуть волынку; просрочиваться; просрочить; тянуть волынку; задерживать (to keep or stay back or slow down • I was delayed by the traffic); задержать; затягивать; отложить; потянуть; тянуться; откладывать (to put off to another time); мешкать; затянуть; переносить (We have delayed publication of the book till the spring); затормозить (напр., завершение проекта VLZ_58)
Gruzovik промедлить; длить (impf of продлить); тянуть; оттягиваться (impf of оттянуться); оттянуться (pf of оттягиваться); просрочить (pf of просрочивать)
besch. несвоевременно доставлять (igisheva); несвоевременно поставлять (igisheva)
Dfktskp. задерживать (no времени); замедлять (движение)
Geol. замедлить (pf of замедлять Александр Рыжов)
gepanz. ограничивать; ослаблять
Geschäftsvokab. задерживаться
Gruzovik, Tech. запоздать (pf of запаздывать)
Gruzovik, umg. волынить; волыниться; закопаться; оттягивать (impf of оттянуть); оттянуть (pf of оттягивать); помешкать; промешкать; затянуть (pf of затягивать)
Gruzovik, veralt. временить; отлагать (impf of отложить)
Gruzovik, übertr. мариновать (impf of промариновать); замариновать (pf of замариновывать)
IT откладывать (обработку данных)
Makarow. задерживать (по времени); затягивать (задерживать)
Mar. отставать по времени
Maschinenb. отпускать (сталь); отжигать
Math. отстать
Med. запаздывать; переносить
Notar. пролонгировать (payments)
Patent. замедлить
Polym. отставать
Recht. просрочивать; допускать задержку (A Party shall not delay acceptance of claim resolution proposals. 4uzhoj)
selt. бавить (Супру)
Tech. простаивать; замедлять скорость; потери рабочего времени; задерживать; откладывать
Tech., veralt. растворять
umg. затягиваться; оттягивать; оттягиваться; оттянуть; оттянуться; помешкать; закопать; промешкать; замариновать; мариновать; повременить (with с + instr.); протянуть; протягивать; тянуть (with с + instr.)
veralt. отлагать; отлагаться; продлить; умедлить; умедлять; умедляться
weltraum задерживать (замедлять)
Wirtsch. откладывать на более поздний срок; задерживать (отсрочивать)
übertr., umg. замариноваться; мариноваться; промариновать; замариновывать; замариновываться
delay in [dɪ'leɪ] V.
Gruzovik замедлить (pf of замедлять)
delayed [dɪ'leɪd] Adj.
Allg. запоздалый; опоздавший; просроченный; приостановленный (Напр., ...folate deprivation leads to reduced or delayed growth... – ...депривация фолиевой кислоты ведет к снижению темпов роста [опухоли] или его приостановке... Min$draV)
Gruzovik выдержанный
Игорь Миг несвоевременный (только в случае задержки)
Autoind. замедленного действия
besch. несвоевременно поставленный (igisheva); несвоевременно доставленный (igisheva)
Dfktskp. поздний (запоздалый)
ethol. отставленный (в частности, речь о методе отставленного выбора, когда животное производит подбор "пары" предъявленному стимулу в отсутствие образца, ориентируясь не на реальный стимул, а на его мысленный образ, на представление о нем. kharkov.ua Min$draV)
IT отложенный
Makarow. с задержкой; затяжной (drop); затяжное
Math. отсроченный; оттянутый
Med. замедленный; поздний (напр., о проявлениях болезни); задержанный
Mil., Tech. с замедлением
Mil., veralt. задержан; замедлен
Recht. восстановленный подлинник (Пример: "delayed birth cerificate", "delayed marriage certificate", "delayed certificate of divorce " и др. – не зарегистрированный вовремя акт о рождении, бракосочетании, разводе или пр., но легализированный впоследствие по запросу лица с выдачей сертификата современного образца. Fyodor Soloview)
Tech. замедленное воспламенение; запаздывающий; заторможенный
weltraum заторможенный (о реакции); перенесённый
Wirtsch. отложенный (отсроченный)
 Englisch Thesaurus
delayed [dɪ'leɪd] Abk.
Abkürz. del (Vosoni)
delayed
: 1844 Phrasen in 170 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Akustik6
Allgemeine Lexik97
Amerikanisch2
Apollo-Sojus1
Arbeitsrecht2
Arbeitsschutz2
Architektur1
Artillerie1
Astronautik22
Ausbildung1
Autoindustrie9
Automatik24
Bankwesen5
Basketball1
Bauwesen16
Bergbau9
Betriebswirtschft1
Biologie17
Bohren4
Buchhaltung7
Chemie5
Chemieindustrie1
Chirurgie3
Computer5
Computernetzwerke1
Datenbanken3
Defektoskopie25
Diplomatie4
E-Mail1
Eisenbahnwesen8
Eishockey4
Elektrochemie2
Elektronik75
Elektrotechnik26
Endokrinologie2
Energiewirtschaft42
Erdöl8
Erdöl und Erdgas8
Erdöl- und Erdgastechnik3
Erdölindustrie1
Ethologie6
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung3
Fechten4
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film1
Finanzen5
Fischerei Fischereiindustrie2
Fleischverarbeitung1
Forstbau1
Foto1
Funktechnik18
Gastroenterologie1
Gastronomie und Catering1
Geburtshilfe3
Genetik7
Geologie1
Geophysik3
Gepanzerte Fahrzeuge7
Geschäftsvokabular22
Gold schürfen1
Gynäkologie3
Hacken1
Haushaltsgeräte3
Holzverarbeitung1
Hydrologie2
Immunologie16
Informationstechnik23
Investitionen2
Kardiologie6
Kernenergie29
Kernphysik11
Klinische Studie4
Kommunikation4
Krankheiten1
Kühltechnik2
Künstliche Intelligenz1
Kunststoffe1
Landwirtschaft4
Lasermedizin2
Lederindustrie2
Linguistik3
Logistik1
Luftfahrt17
Luftfahrtmedizin19
Makarow125
Marine15
Marketing1
Maschinenbau1
Massenmedien40
Massenvernichtungswaffen2
Materialwissenschaften1
Mathematik10
Medizin174
Medizintechnik5
Metallurgie12
Meteorologie2
Metrologie2
Microsoft3
Mikroelektronik2
Militär99
Militärische Luftfahrt1
Musik1
Nahrungsindustrie5
Nanotechnologie7
Navigation2
Neurochirurgie1
Neurologie2
Neuronale Netzwerke2
Notarielle Praxis2
Ökologie8
Ölverarbeitungsanlagen18
Orthopädie1
Parfümerie1
Patente11
Pharmakologie3
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Physik12
Physiologie4
Politik17
Polymere3
Produktion4
Programmierung36
Psychiatrie2
Psychologie14
Psychopathologie1
Qualitätskontrolle und Normierung6
Quantenelektronik1
Raketentechnik1
Recht25
Rhetorik2
Sachalin1
Schach13
Schiffsbau6
Seismologie1
Silikatproduktion1
Software1
Sowjetischer Ausdruck6
Sport5
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung3
Strahlung radioaktive34
Technik165
Telefonie2
Telekommunikation36
Textil2
Tierhaltung3
Torpedos2
Tourismus3
Transplantologie2
Übertragen7
Umgangssprachlich7
Universität21
Vereinte Nationen2
Verkehr6
Versicherung2
Veterinärmedizin1
Waffen und Waffenindustrie4
Wahrscheinlichkeitstheorie3
Wärmetechnik4
Wasservorkommen1
Weltraum20
Werbung12
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere2
Wirtschaft44
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnimplantologie4
Zahnmedizin22
Zement1