|
|
| Allg. |
ухудшать; приходить в упадок; понижать (в чине, звании и т. п.); снижать (силу, ценность и т. п.); уменьшать (масштаб чего); унижать; прийти в упадок; убавлять; снизить; убавить; уменьшить; понизить; низводить на низшую ступень; унизить; разрушить; размывать; ослаблять интенсивность тона; сводить к (НаташаВ); отложить экзамен на год; деградировать; вызывать деградацию; переводить на низшую ступень; подрывать авторитет; понизить в должности (и т.п.); понизить в чине (и т.п.); портить; портиться; унижаться; унизиться; приходить в негодность (YGA); испошлить; разрушать; испохабить (SirReal); разжаловать; лишать (чина, звания); обесценивать (DC); причинять ущерб (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг |
наносить ущерб; нанести ущерб; унизить достоинство; причинить вред репутации; принижать; принизить; позорить; приводить в упадок; терять свои свойства; ухудшить состояние; ухудшить качество; ухудшать качество; выродиться; привести в упадок |
| Architek. |
ослабить; ослаблять интенсивность цвета |
| Ausbild. |
умалять; недооценивать |
| Autom. |
изнашиваться (напр., о детали); уменьшать (напр., силу, масштаб) |
| Biochem. |
расщеплять (igisheva); расщепить (igisheva) |
| Biol. |
вырождаться |
| Chem. |
разлагаться; разлагать; вызывать распад |
| comp. |
ухудшить |
| E.öl. |
укорачивать цепь; уменьшать величину молекулы |
| el. |
замедлять (частицы) |
| Film |
ухудшаться (Ambient light will degrade the presentation of the transmitted image) |
| Geol. |
размыть; понижаться |
| Gruzovik, umg. |
испошлить; оподливать (= оподлять) |
| Gruzovik, veralt. |
уничижать (impf of уничижить); уничижить (pf of уничижать) |
| Gruzovik, übertr. |
низвести (pf of низводить) |
| Makarow. |
распадаться; унизить (someone – кого-либо) |
| Mal. |
ослабить интенсивность тона |
| Math. |
снижать качество |
| Metrol. |
снижаться |
| natürl. |
разбавлять; растворять |
| Psychol. |
ухудшаться |
| Recht. |
ухудшать состояние (to become or to make something become worse, especially in quality: The software tends to degrade the performance of other programs. • Critics say that the measures could further degrade the economy. OBED Alexander Demidov) |
| Seismol. |
снижать; уменьшать (силу, ценность и т.п.) |
| Tech. |
понизиться |
| umg. |
оподливать; оподлиться; оподляться; задвигать (Супру) |
| veralt. |
уничижать; уничижить; понижать в звании; понижать в ранге; понижать в статусе; лишать сана |
| zement. |
размываться |
| übertr. |
низвести; низводить; низводиться; снизиться |
|
|
| Allg. |
деградировавший; ухудшенный; пониженный; уменьшенный (о цене и т.п.); униженный; деградированный (о тоне); поблёкший (о красках); пониженный в чине; пониженный в звании; понизившийся; размытый; вырождающийся; истончившийся (User); обесцененный (Interex); опустившийся (Maria Klavdieva); разжалованный; падший (Супру); находящийся в состоянии упадка |
| Architek. |
поблёкший (о цвете) |
| Biol. |
выродившийся |
| Chem. |
разложенный |
| Gruzovik, umg. |
потерянный |
| Heral. |
воздвигнутый на ступенях (о кресте) |
| Mal. |
поблёкший (окрасках) |
| Math. |
разрушившийся |
| Recht. |
утративший качество (Alexander Demidov) |
