 |
| |||
| ⇒ the defunct | |||
| покойный; покойник; покойница | |||
| покойный (the defunct); скончавшийся (the defunct); усопший (the defunct); умерший (the defunct) | |||
| |||
| ⇒ now-defunct | |||
| закрывшийся (о юридическом лице Ремедиос_П); несуществующий; пресекшийся (о роде); недействующий (Leonid Dzhepko); распущенный (о группе или организации; no longer existing or functioning Val_Ships); расформированный; прекративший своё существование (Anglophile); вышедший из обращения (a defunct law, a defunct organisation, a defunct railroad Wakeful dormouse); больше не издающийся (a defunct newspaper; a defunct magazine Wakeful dormouse); не действующий (Wakeful dormouse); не существующий (Wakeful dormouse); обанкротившийся (о юридическом лице Ремедиос_П); не работающий (Wakeful dormouse); умерший; скончавшийся | |||
| отмерший (организм); исчезнувший; вымерший | |||
| бывший (Этот вариант подходит, например, когда компания (допустим, Nokia, см. пример) отказалась от выпуска определенной продукции (в случае c Nokia это смартфоны), однако нельзя говорить о ее банкротстве • The spillover effects mean that businesses that invest in them may find that their competitors end up reaping the benefits, as defunct smartphone makers Blackberry and Nokia learnt to their dismay. A.Rezvov) | |||
| более не существующий; не употребляемый | |||
| прекративший деятельность (Johnny Bravo) | |||
| покинувший мир сей | |||
| вышедший из бизнеса (о фирме) | |||
|
defunct : 52 Phrasen in 20 Thematiken |