|
Adj.  | Betonungen |
|
| Allg. |
глубочайший |
|
|
| Allg. |
глубокий (a deep lake; a deep wound; The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep); увлечённый; поглощённый (чем-либо); таинственный; насыщенный (о краске, цвете); тёмный (цвет); густой (of a sound, voice, etc.; intense; strong); низкий (о звуке; low in pitch • His voice is very deep); занятый (чем-либо); труднопостигаемый; хитрый; многоводный; самый сокровенный; тёмный и густой (цвет); глубокий (о звуке, голосе); густой (о голосе, цвете); большой; сочный; толстый; серьёзный; погружённый (во что-либо); убеждённый (непреклонный во взглядах Abysslooker); полноводный; тайный; непробудный (of sleep); глубоко лежащий; не поверхностный; глубиной (going or being far down by a named amount • a hole six feet deep); скрытый; ловкий; проницательный; тонкий; утробный (of sounds); находящийся под (чем-либо); находящийся в глубине; низовой; низовский; низовской; широководный (of river); сильный; расположенный в глубине; покрытый толстым слоем (in; чего-либо); глубьевой; увязший (occupied or involved to a great extent • He is deep in debt) |
| Gruzovik |
беспробудный (of sleep); утробный (of sound); непробудный (of sleep); беспросыпный (of sleep) |
| Akus. |
низкий (озвуке) |
| Architek. |
тёмный (о цвете) |
| Autoind. |
густой (о цвете) |
| Bauw. |
высокий; с высотой в ... |
| Bergb. |
глубокий; подземный |
| comp. |
глубинный |
| Dial., veralt. |
матёрый |
| Dipl. |
основательный; фундаментальный |
| feuerl. |
высокий (о стенке балки, насыпи) |
| Fischz. |
глубоководный (dimock) |
| Forst |
мощный (о почве) |
| Geol. |
глубокозалегающий |
| Gruzovik, Akus. |
низовой (of sound) |
| Gruzovik, hydr. |
широководный (of rivers) |
| Gruzovik, Ozeanogr. |
глубьевой |
| Gruzovik, umg. |
утробистый |
| Gruzovik, veralt. |
матёрый; пропастной; непробудимый (of sleep ( = непробудный)) |
| Gruzovik, übertr. |
кровный |
| kont. |
неуёмный (deep curiosity Abysslooker) |
| Lederindust. |
насыщенный |
| Makarow. |
весьма; глубокий (о почве); глубоко укоренившийся; густой (о краске, цвете); до момента наиболее полного проявления; интенсивный; крепкий; непостижимый; очень; сложный; совершенный; тяжёлый; тёмный (о краске, цвете); широкий; полный; имеющий большую толщину; имеющий определённую глубину; находящийся в глубине; находящийся на большой глубине; глубиной в |
| Mar. |
высокобортный; глубокосидящий; глубоко врезающийся в сушу (о заливе, бухте и т.п. Abysslooker); с малым отношением ширины к осадке (о корабле) |
| Math. |
вглубь (into) |
| Med. |
глубоко расположенный |
| Med., Makarow. |
подкожный |
| Med., Psych. |
подсознательный |
| Mil., Tech. |
густой (цвет); высокий (о стенке балки, шейке рельса, насыпи) |
| Mus. |
низкий (о звуке, голосе) |
| Pharm. |
глубокий, тёмный и густой (о цвете) |
| Polygr. |
густой (о цвете, краске); тёмный |
| Progr. |
углублённый (ssn); давний (ssn) |
| Schiffb. |
усиленный |
| Seismol. |
высокий (о балке, сечении) |
| Tech., veralt. |
низкий (звук) |
| umg. |
дремучий (sometimes she had to slip back into "deep Mexico" Pickman); басистый |
| veralt., umg. |
пропастной |
| weltraum |
дальний |
|
|
| Fußb. |
расположившийся сзади |
