[dedɪ'keɪʃ(ə)n] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. посвящение (книги; the words dedicating a book to someone • We can put the dedication at the top of the page ) ; надпись (напр., на книге, посвящённой кому-либо) ; преданность (the quality of being dedicated; the act of dedicating • dedication to duty; the dedication of the church ) ; самоотверженность ; стремление (Ksenix ; одержимость (работой и т.п.) ; посвящение (предпосланная произведению, авторская надпись) ; вовлечённость (alemaster ; самоотдача (Alexander Demidov ; ориентированность на определённую область задач ; верность (Aly19 ; посвящение Богу ; ориентированность на определённую круг задач ; сосредоточенность (FixControl ; сконцентрированность (FixControl ; освящение (храма) ; открытие (of a monument) ; пристрастие (сильная склонность, влечение • Despite his lifelong dedication to gambling, however, Harry dislikes newer developments such as betting apps and fixed-odds terminals, which he believes are harmful and lead to more addictive behaviour. • Dedication to useless truisms had done little to prepare her for the lifelong reality of keeping oneself well fed, well shod, and warm through all the seasons of the year. Abysslooker Gruzovik дедикация (1. the act of dedicating or the state of being dedicated; 2. a note prefixed to a literary, artistic, or musical composition dedicating it to someone in token of affection or esteem; 3. a rite or ceremony of dedicating; 4. selfless devotion) Amt.Sp. приверженность делу (sophistt Astron. посвящение Comp., Netzw. закрепление Dipl. надпись (в книге) el. аренда ; специализированное исполнение Kernenerg. сертификация продукции общепромышленного назначения на соответствие требованиям, предъявляемым к продукции, специально выпущенной для применения в области использования атомной энергии (fao.org Toughie Makarow. ориентированность на определённую область ; ориентированность на определённую область или круг задач ; освящение (церкви и т.п.) ; передача в дар обществу ; посвящение (в книге) ; преданность (идее и т.п.) ; специализация ; увлечённость (работой и т.п.) ; ориентированность на определённый круг задач Mar. церемония инаугурации, при получения судном/кораблём названия (Побеdа Med. усердие (amatsyuk Mil. специализация (боевого использования) Patent. передача в общественное пользование Polygr. надпись в книге ; надпись Produkt. преданность делу (компании Yeldar Azanbayev ; преданность деятельности (Yeldar Azanbayev Psychol. решимость (to + gerund Alex_Odeychuk Recht. абандонирование запатентованного изобретения во всеобщее пользование ; отказ от патентных прав в пользу общества ; предоставление в общее пользование ; отказ от авторских прав ; передача имущества в общее пользование (Право международной торговли On-Line Rel. освящение ; отдача ; самоотвержение Schwülst. самоотверженная работа (MichaelBurov Tech. арендование (канала связи) ; выделение ; назначение ; приверженность Werb. торжественное открытие
