|
['dekɪŋ] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
деревянная терраса (деревянное (палубное) покрытие, используемое для построения терассы при доме Serahanne); терраса (Serahanne); настил палубы; декорирование; дизайн; отделка; украшение; убранство; опалубка; проезжая часть моста; палубный материал; покрышка |
| Gruzovik |
настилка |
| Autoind. |
второй этаж автобуса; складной верх; съёмный верх |
| Autom. |
защитный кожух ремня (транспортной ленты) |
| Baust. |
террасная доска (TatkaS) |
| Bauw. |
платформа; крыша; крышка; покрытие; пролётное строение; верхнее строение (набережной, пирса); временное дорожное покрытие (для объезда строящегося объекта); настил (моста); мостовой настил; проезжая часть |
| Bergb. |
замена вагонеток в клети; рассредоточение заряда взрывчатого вещества; устройство настила; устройство опалубки; загрузка вагонеток в клеть |
| Bergb., veralt. |
разгрузка вагончиков из клети |
| E.öl. |
палубный настил (плавучего основания) |
| Eisnbnw. |
настил моста |
| Forst |
выравнивание комлей окучиваемых лесоматериалов; материал для настила; окучивание лесоматериалов на складе; штабелёвка; слань; стлань |
| Geol. |
загрузка |
| Gruzovik, brück. |
рабочий настил; настилочный щит; нижний поперечный настил |
| Holz. |
настил для укладки бетонного пола в опалубке; пиломатериалы для настила; палубные доски |
| Makarow. |
настил крыши; штабелирование; настил пола |
| Mar. |
настилать палубу |
| Mil. |
палубное базирование (ЛА) |
| Mil., Tech. |
настил по обрешётке (кровли); сплошная обрешётка (под кровлю); проезжая часть (моста) |
| Schiffb. |
настилка палубы; устройство палубы; устройство палуб |
| Silikatprod. |
многорядная садка |
| Tech. |
материал настила; настил; подмости; палубное покрытие; палубный настил |
| Tech., veralt. |
погрузка вагонеток в клеть |
| Öl- u. Gastechnik |
палубный настил морского основания |
|
|
| Allg. |
настилать палубу; украшать (цветами, флагами); убирать (украшать чем-либо); настлать палубу; украсить; убрать (украсить чем-либо); натянуть (декель на печатный цилиндр Franka_LV); натягивать (декель на печатный цилиндр Franka_LV); настилать (палубу, пол и т.п.); уложить (кого-либо на пол – в драке и т.п.); расцветить (также перен.); расцвечивать (также перен.); расцвечиваться (также перен.); настелить; настилаться; настлать; расцветиться (также перен.); наряжать; окутывать |
| Gruzovik |
настлать (pf of настилать) |
| Astro. |
закрывать; закрыть; покрывать |
| Autoind. |
покрывать (краской); укладывать настил |
| E.öl. |
грузить на палубу |
| Forst |
опускать груз на площадку; складировать; штабелевать |
| Gruzovik, korr. |
расцвечивать (impf of расцветить); расцветить (pf of расцвечивать) |
| Gruzovik, umg. |
настелить (= настлать) |
| Makarow. |
настилать (напр., палубу, пол); натягивать (декель на печатный цилиндр) |
| Mar. |
принимать на палубу |
| Mil., Tech. |
красить; покрывать настилом |
| Mil., veralt. |
украшать; укладывать палубу |
| Slang. |
вырубить (нокаутировать hizman); сбить ударами с ног |
| Tech. |
настилать; штабелировать |
| umg. |
валить с ног сильным ударом |
| veralt. |
расцвечать (также перен.) |
| wein. |
уложить (deck somebody – уложить, победить кого-то в драке Чернявская) |
