| Allg. |
самое главное (используется в качестве вводного слова (вводной конструкции) • Most decisively, Michel had made her swear to keep their secret. Abysslooker); убедительно; решительно; несомненно; безбоязненно (Andrew Goff); решающим образом (scherfas); окончательно; явно; бесспорно (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); в значительной мере (Johnny Bravo); однозначно (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); жёстко; точно (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); определённо (But can we conclude that any one is decisively better than its rivals? I. Havkin); безусловно (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); категорично (“Do you need me, sir?” “No.” Nicolson shook his head decisively. “The lifeboat’s more important.” Abysslooker); отнюдь (Most of the translations given here and elsewhere are wrong by the reason of misunderstanding of this Russian word – отнюдь – by most of the contemporary native speakers. of Russian. This word is only a part of the compound negation "отнюдь нет" meaning literally "absolutely not", "entirely not", "completely not" or "decisively not" etc. Vadim Rouminsky) |
