|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
расшифровывание; дешифрация; разбор (письма); расшифровка (письма) |
| Inf.Sich. |
операция расшифрования; расшифрование (законным получателем информации); дешифрование (перехватчиком информации без знания ключа); криптоанализ |
| IT |
декодирование; дешифрирование; дешифрование |
| Math. |
дешифровка |
| Mil. |
расшифрование; расшифровка (Киселев) |
| Polit. |
расшифровка показаний (приборов) |
| Telekomm. |
сжатие сигналов с линейно-частотной модуляцией; сжатие сигналов с ЛЧМ |
|
|
| Allg. |
расшифровывать (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language • They deciphered the spy's letter); разбирать (неясный почерк, древние письмена и т. п.; to make out the meaning of (something which is difficult to read) • I can't decipher his handwriting); распутывать; разгадывать; понимать; дешифрироваться; дешифроваться; разбираться; расшифровываться; разобрать (something written); распознавать (Abysslooker); читать (шифры); описывать; характеризовать; расшифровать |
| Autom. |
раскодировать |
| biblioth. |
разбирать (почерк) |
| Comp., Netzw. |
дешифровывать |
| gold. |
интерпретировать (Leonid Dzhepko); обнаруживать (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, Mil. |
расшифровать (pf of расшифровывать); расшифровывать |
| Inf.Sich. |
расшифровать (название криптографической операции); дешифровать (название криптографической операции); кнопка "расшифровать" (на шифраторе) |
| IT |
декодировать; дешифрировать; расшифровывать дешифровать |
| Kartogr. |
читать (напр, условные знаки, сокращения); расшифровывать (напр, условные знаки, сокращения) |
| Navig. |
разбирать (сигнал); читать (напр. условные знаки) |
| Polygr. |
разбирать (неясный почерк) |
| Tech. |
дешифровать |
| Wissensch. |
разобраться (в чём-либо сложном A.Rezvov); понять (нечто сложное A.Rezvov) |
|
|
| Allg. |
дешифровальный; дешифровочный |
| Gruzovik, krypt. |
дешифровочный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Abkürz. |
dec |
