Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Maltesisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

deadened V. Betonungen
übertr.	притуплённый
deaden ['dedn] V.
Allg.	заглушить (sound); умерщвлять; убивать; делать нечувствительным (к чему-либо); ослабить; лишать жизненной энергии; лишаться жизненной энергии; лишить силы; лишить радости; делаться нечувствительным; ослаблять (чувства); лишать блеска; лишить аромата; лишаться силы; мертветь; лишать; приглушать (боль); губить деревья кольцеванием; притупляться; лишать живости; лишать энергии; лишаться блеска; лишаться живости; лишаться сил; лишаться энергии; делать звуконепроницаемым; замедлить; замедлять; затихать; затихнуть; лишать лоска; ослабеть; притупить; слабеть; становиться безжизненным; становиться вялым; умирать; демпфироваться; заглушаться; мертвить; мертвиться; оглушить (pain); омертвляться; глушить (pain); терять силу; лишать сил; глушиться; утишать (чувства); заглушать (чувства); притуплять (чувства); дать выдохнуться (жидкости); умертвить; успокаивать; успокаиваться; успокоиться; успокоить (Ranoulph)
Gruzovik	омертвлять (impf of омертвить); омертвить (pf of омертвлять; мертвить); заглушать (impf of заглушить); мертвить (impf of омертвить); оглушить (pf of глушить)
Autoind.	амортизировать; демпфировать
Bohr.	отключать
Forst	кольцевать (дерево)
gepanz.	заглушать
Gruzovik, umg.	заморить (pf of замаривать); замаривать (impf of заморить); переглушить
Gruzovik, veralt.	успокоивать (= успокаивать)
Gruzovik, übertr.	перешибать (impf of перешибить); перешибить (pf of перешибать); погасить (pf of погашать); приглушать (impf of приглушить); притупить (pf of притуплять); притупиться (pf of притупляться); притушивать (impf of притушить)
landwirt.	лишать жизненной силы
Makarow.	ослаблять (шум); от влаги полировка тускнеет; приглушить; притуплять; притушить; затупить
Mar.	смягчать
Massenmed.	смягчать звук или цвет (см. dampen)
Metall.	выпаривать (при процессе флотации)
papier.zellst.	обтесать углы
Schweiß.	останавливать (Yeldar Azanbayev)
Silikatprod.	матировать
Tech.	заглушить
umg.	замариваться; переглушить
umg., übertr.	перешибать; перешибаться; перешибить
veralt.	успокоивать
übertr.	притупиться; погасить; погаситься; погашать; погашаться; приглушаться; притушивать; притушиваться
deadening ['dεdnɪŋ] V.
Energiewirts.	подавление шума
deadened ['dedənd] Adj.
Allg.	окоченелый; нечувствительный
Gruzovik	омертвелый; приглушённый
Gruzovik, umg.	придавленный
Gruzovik, übertr.	приту́пленный

deadened: 50 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Amerikanisch	2
Astronautik	1
Automatik	3
Makarow	24
Marine	3
Medizin	2
Psychologie	2
Technik	2