Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch +

dead-line ['dedlaɪn] Betonungen
Allg.	черта, которую нельзя переходить; предел; ремонт; постановка на ремонт; запретная черта вокруг тюрьмы (военной; за пределы которой заключённые не имеют права выходить); неисправное состояние
E.öl.	петля; граница
Industr.	окончательный срок
Mil.	сдать в ремонт; сдавать в ремонт
Polygr.	негодная строка; бракованная строка; линия-метка (на талере плоскопечатной машины); последний срок (напр. принятия рукописи для издания); крайний срок (напр. принятия рукописи для издания)
torp.	ставить на ремонт
dead line [ded 1am]
Allg.	запретная черта вокруг тюрьмы
Bauw.	бездействующий воздуховод
Bergb.	выключенная часть трубопровода; мёртвый конец (талевого каната); штроп
biblioth.	бракованная строка
Bohr.	мёртвый конец талевого каната
E.öl.	граница между газом и солёной водой (у нефтяного месторождения); граница между нефтью и солёной водой (у нефтяного месторождения); неподвижный конец талевого каната (deadline); граница между нефтью или газом и солёной водой (у нефтяного месторождения); неиспользуемая часть трубопровода; неподвижно прикреплённая труба (напр., к буровой вышке)
Film	предел видимости
Fin.	конечный срок; рубеж; черта
Geol.	мёртвая линия; нейтральная линия
Geschäftsvokab.	крайний срок
Makarow.	обесточенная линия электропередачи; отключённая линия; обесточенная линия; неподвижный конец каната
Mil.	неисправное состояние
Mil., veralt.	запретная черта на территории военной тюрьмы (пересечение этой линии заключенными карается расстрелом на месте)
Qual.Kontr.	постановка на ремонт; ремонт
Tech.	отключённая линия, обесточенная линия; линия без напряжения; неподвижный конец талевого каната
torp.	время постановки на ремонт
Wirtsch.	крайний срок подачи заявления (деловая переписка teterevaann)
Öl&Gas	глухой отросток трубопровода; мёртвый нейтральный конец талевого каната; бездействующий трубопровод
Öl- u. Gastechnik	глухой конец; мёртвый конец

dead-line : 66 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Aluminiumindustrie	1
Automatik	1
Bohren	1
Erdöl	12
Erdöl und Erdgas	10
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Erdölindustrie	3
Makarow	12
Marine	7
Militär	3
Schiffsbau	1
Sport	1
Technik	6
Telekommunikation	1