Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

dead time Betonungen
Allg.	глухая пора; простой (на работе – time in which someone or something is inactive or unable to act productively. NOED Alexander Demidov); время простоя
anal.chem.	мёртвое время (of a device)
antenn.	"мёртвое" время (обратного хода, в течение которого луч при сканировании не формируется)
Artil.	время устаревания трубки
Bauw.	время запаздывания регулятора
chrom.	мёртвое время (колонки; время пребывания несорбируемого вещества в хроматографе inplus)
comp.	длительность отказа; время перерыва; время работы в холостую
Eisnbnw.	потеря времени, обуславливаемая мёртвым ходом; потеря времени, обуславливаемая инерцией; время до появления наблюдаемого импульса
el.	холостое время
elektr.	длительность паузы (abab)
Energiewirts.	бестоковая пауза (напр., при автоматическом повторном включении); время затухания (напр., колебаний)
feuerl.	время подготовки сработавшей системы пожарной сигнализации к повторному применению
Fin.	вынужденный простой
Geophys.	простой
Geschäftsvokab.	тихий сезон
Gruzovik, Artil.	запаздывание выстрела
IT	время работы вхолостую
Massenmed.	время вынужденного простоя; потерянное время; время неисправного состояния; пауза (неиспользуемое время между моментами смены частоты в станциях с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты)
Math.	чистое запаздывание
Metrol.	время нечувствительности (прибора)
Polym.	время задержки материала (перед поступлением в центральный литник)
Progr.	период нечувствительности (ssn)
Rak.tech.	запаздывание
Rohr.	простой оборудования
Seismol.	время простоя вхолостую
Silikatprod.	мёртвое время (цикла стеклоформующей машины)
Tech.	время бестоковой паузы; время пребывания в неисправном состоянии; время прохождения зоны нечувствительности; мёртвое время; время задержки; время запаздывания; время нечувствительности; бестоковая пауза; нерабочее время
Telekomm.	потеря времени
torp.	простой (оборудования)
Waffen	время запаздывания установки дистанционной трубки (ABelonogov); работное время (ABelonogov)
Wärmetech.	время восстановления
радиоакт.	мёртвое время (счётчика)
dead cycle time
Autom.	время запаздывания; время работы вхолостую; нерабочее время; время простоя; непроизводительное время; запаздывание; простой
dead-time
el.	пауза задержка неперекрытия (позволяет избавиться от протекания кратковременного сквозного тока через оба ключа двухтактного ключевого каскада qark)
Geophys.	время задержки; нерабочее время
Kernphys., радиоакт.	мёртвое время (of а Geiger-Müller counter tube, счётчика)
Englisch Thesaurus
dead time
Metrol.	The interval between the instant when the variation of an input variable is produced and the instant when the consequent variation of the output variable starts

dead time: 90 Phrasen in 24 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Artillerie	3
Automatik	11
Computer	1
Diplomatie	1
Elektronik	4
Elektrotechnik	1
Erdöl und Erdgas	4
Flakartillerie	1
Informationstechnik	6
Kernenergie	5
Kernphysik	5
Makarow	6
Marine	1
Mechanik	1
Metallurgie	2
Metrologie	1
Militär	1
Programmierung	4
Robotik	1
Technik	16
Telekommunikation	1
Umgangssprachlich	1
Радиоактивное излучение	9