Englisch ⇄ Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Taiwanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

deactivating Sub. Betonungen
comp.	выход из работы
Comp., Netzw.	деактивация
E.öl.	приведение в неработоспособное состояние
IT	вывод из работы (устройства, системы); дезактивизация (процедуры, программной ветви); отключение; деактивизация; отклонение
deactivate [di:'æktɪveɪt] V.
Allg.	расформировывать; демобилизовать; обезвреживать (a mine); дезактивировать; отменять; выключать (режим); уничтожать (процесс); обезвредить (Anglophile); демобилизоваться; расформировать; делать инертным; делать неактивным; делать нереакционноспособным; обесточить; ослабить (о бактериях и т.п.); подавлять активность; подавлять реакционную способность; понижать активность; понижать реакционную способность; вывести из строя (Anglophile); расформировываться; приводить в неработоспособное состояние
Astro.	выключать
Comp., Netzw.	деактивировать; деактивизировать
Gruzovik, Mil.	расформировать (pf of расформировывать)
IT	дезактивизировать; останавливать (программу); отключать (устройство)
Makarow.	обезвреживать (мины)
Mar.	переводить в резерв (корабль); обезвреживать (напр., мину); законсервировать (механизм, оружие)
Mil.	прекращать деятельность; снять с вооружения; демобилизовывать; свёртывать; разминировать (a bomb, a mine Marina Lee); обезвреживать (мину); выводить из боевого состава
Nano.	становиться неэффективным (об органе управления); прекращать действие
Sport.	выводить из основного состава
Tech.	отключать; снимать возбуждение; отключить; обесточивать; переводить в нерабочее состояние; выводить из работы
Wass.vork.	выключать (режим или параметр)
weltraum	прекращать работу; разъединять; расформировывать (авиационную часть)
WWW	приостановить (amatsyuk)
deactivated V.
Gruzovik	обезвреженный
deactivating Adj.
Allg.	дезактивирующий

deactivating : 74 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Apollo-Sojus	1
Astronautik	6
Autoindustrie	1
Chemieindustrie	14
Chromatographie	3
Elektrotechnik	1
Informationssicherheit	2
Internet	3
Logistik	1
Makarow	5
Microsoft	1
Militär	11
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Programmierung	1
SAP	1
SAP-Finanzen	3
SAP-Tech.	2
Schutz des Stromversorgungssystems	2
Sicherheitssysteme	3
Technik	2
Telekommunikation	1
Verkehr	2
Weltraum	5