|
 | Betonungen |
|
| Autoind. |
буфер (воздушный); успокоитель; глушитель (воздушный или масляный, колебаний) |
| Eisnbnw. |
воздушный буфер; масляный буфер; катаракт |
| Luftf., WWII. |
воздушный амортизатор; масляный амортизатор |
| Mar. |
воздушная подушка |
| Maschinenb., veralt. |
воздушный или масляный буфер (амортизатор, успокоитель, тормоз, катаракт, подушка) |
| Metrol. |
гидравлический успокоитель (напр., весов); пневматический успокоитель (напр., весов) |
| Mil., Luftf. |
воздушный масляный амортизатор |
| Polym. |
амортизатор |
| Tech. |
механический демпфер (MichaelBurov); гидравлический демпфер (MichaelBurov); механический успокоитель (MichaelBurov); демпфер (MichaelBurov) |
| Tech., veralt. |
поперечный трос; воздушный колокол; глушитель |
| Verk. |
воздушный глушитель (колебаний); гидравлический амортизатор; масляный глушитель (колебаний); пневматический амортизатор; антивибратор |
|
|
| el. |
демпфер |
| Lederindust. |
масляный буфер (обтяжной машины); воздушный буфер (обтяжной машины); амортизатор |
| Luftf. |
гаситель гидроудара |
| Makarow. |
демпфер (механический различных типов) |
| Maschinenb. |
гидравлический амортизатор; пневматический амортизатор |
| messg. |
демпфирующее устройство |
| Tech. |
буфер; успокоитель колебаний (особ. в измерительных приборах); воздушный или масляный буфер; механический демпфер (MichaelBurov); гидравлический успокоитель (MichaelBurov); гидравлический демпфер (MichaelBurov); механический успокоитель (MichaelBurov); антивибратор; успокоитель (MichaelBurov) |
| weltraum |
успокоитель колебаний; дроссель |
