|
|
| Allg. |
чуточка (there is a romantic dash about it – в этом есть что-то романтическое); рывок (в беге, игре); натиск; напористость; всплеск; примесь (чего-либо); тире; чёрточка; штрих; росчерк; взмах; забег; быстрый набросок; набросок; мазок; черта; рисовка; чёрт (эвфемизм вместо damn); дар; магарыч; рукоятка молота; стремительность; крестик (знак "х" honselaar); панель в салоне автомобиля (musichok); стремительный натиск; дэш (небольшое количество чего-либо; буквально несколько капель nabokov); чуточка (Дмитрий_Р); наносить (against); развеять (надежды, ожидания и т.п. to destroy or ruin (something, such as a hope or an expectation): Her hopes of winning a medal were dashed after she broke her leg. our dashed expectations/dreams. MWALD Alexander Demidov); порыв; стремительное движение; энергия; сильный удар; взятка; давать взятку; капелька (Дмитрий_Р); плеск; решительность; торпедо (приборная панель и, в целом, передняя деталь интерьера автомобиля Vadim Rouminsky); гоньба; молодчество; подчёркивать прерывистой линией; мизерное количество (VLZ_58); замысловатый завиток (у буквы george serebryakov); закорючка (george serebryakov); загогулина (george serebryakov); щепотка (a dash of salt – щепотка соли george serebryakov); налёт (a dash of romance – налёт романтизма george serebryakov); сокрушительный удар (george serebryakov); отвага (george serebryakov); безрассудство (george serebryakov); взмах пера; черта, означающая паузу; черта, означающая пропуск; маленькое количество (чего-л.); стремление; набег; прочерк (to show the absence of something) |
| Gruzovik |
гон; молодечество; молодчество (= молодечество) |
| Amerik. |
гонка (they set off a dash for the open House seat Val_Ships) |
| Autoind. |
оттенок; перегородка между двигателем и кабиной водителя; передняя стенка; удар; толчок; щиток управления; приборная панель (A dashboard (also called dash, instrument panel (IP), or fascia) is a control panel usually located directly ahead of a vehicle's driver, displaying instrumentation and controls for the vehicle's operation.  wikipedia.org 'More) |
| Bauw. |
незначительная примесь (сыпучая, жидкая); напор |
| biblioth. |
дефис |
| Bohr. |
строительный раствор |
| Fußb. |
выход вратаря из ворот (Сerny was also doing his reputation no harm with a commanding performance in goal, making well-timed dashes from goal and showing good handling. VLZ_58) |
| gepanz. |
перегородка между двигателем и кабиной водителя передний щиток; стремительный бросок |
| Gruzovik, Mil. |
перебежка |
| Gruzovik, pferd. |
гоньба |
| Gruzovik, umg. |
лихость |
| leicht. |
спринт; бег на короткие дистанции |
| Luftf. |
бросок (напр., к цели); кратковременный полёт с повышенной скоростью |
| Makarow. |
штрих (в черчении); угнетающе действовать (на кого-либо) |
| Maschinenb. |
перегородка между двигателем и кабиной; стенка; молотовище |
| Maschinenb., veralt. |
контрольный щиток (в кабине автомобиля и т.д.) |
| Massenmed. |
короткая горизонтальная черта для отделения заголовка (и т.п.); более продолжительный тон из двух тонов телеграфного ключа |
| Math. |
тильда |
| Metall. |
рукоятка кувалды; рукоятка молотка |
| micr. |
тире (A short horizontal line used as a punctuation mark); штрих (A short horizontal line used as a punctuation mark) |
| Mil. |
стремительное продвижение; рывок |
| Mus. |
знак акцентируемого стаккато |
| Polygr. |
линия |
| Schach. |
спурт на дистанции |
| segeln. |
приборная доска (board) |
| Slang. |
подмазка; щиток (автомобиля); приборная доска автомобиля; подарок |
| Sport. |
бросок |
| Tech. |
прочерк; раствор; передний щиток; 1/16 дюйма; незначительная примесь |
| Telegr. |
знак препинания; длинная токовая посылка кода Морзе |
| umg. |
грамулька (of brandy Andrey Truhachev); капелька (Andrey Truhachev) |
| veralt. |
молчанка (george serebryakov) |
| übertr. |
примесь |
|
|
| el. |
лента формата DASH |
|
|
| Animat. |
Шастик (имя персонажа мультфильма "Суперсемейка" (the Incredibles) Darkwing duck) |
| Börse. |
монеты Bitcoin Cash (Анна Ф); монеты Ethereum (Анна Ф); монеты Classic (Анна Ф); монеты Litecoin (Анна Ф); монеты Dash (Анна Ф); монеты Monero (Анна Ф); монеты Zcash (Анна Ф); монеты NEM (Анна Ф) |
|
|
| Gruzovik |
наносить (impf of нанести) |
|
|
| Verlagswes. |
пунктирная линия (dimock); пунктир (dimock) |
|
|
dash indicating absence of Sub. | |
|
| Gruzovik |
прочерк |
|
|
| Allg. |
бросаться; мчаться; нестись; ринуться; бросать; швырять; отбрасывать; разбиваться; сбивать; смахивать (обыкн. dash away, dash down, dash upon); брызгать; разбавлять; смешивать; подмешивать; смущать; набрасывать; делать наброски; подчёркивать; бросить; швырнуть; промелькнуть; разрушить; выплёскивать; обескуражить; смутить; разбавить; подмешать (чего-л.); подчеркнуть; дарить; давать в лапу; подмазать; сделать рывок в беге; промчаться; броситься; врезаться во что-либо; понестись; бросать (into, to, against); наталкиваться на что-либо (against, into); быстро написать; набросать; отбросить; оттолкнуть; устремиться; рвануться (PurCitron); рвануть (PurCitron); бахвалиться; врезаться (во что-либо); конфузить; наталкиваться (на что-либо); подавлять; подмазывать; приводить в уныние; рисоваться; слетать; трепать (о ветре); плескать (dash colours on the canvas – набрасывать пятна красок на холст); разрушать (надежды и т. п.; dash you! – к черту!); смешать; делать подарок; наплывать (against); разбивать; вычёркивать; обескураживать; вызывать чувство стыда; валить (о ветре); трепать (george serebryakov); ударять (george serebryakov); ударяться (george serebryakov); убивать (надежду george serebryakov); похерить (перечеркнуть 4uzhoj); удариться обо (что-л.); стукнуть; стукнуться; разбить обо (что-л.); разбиться обо (что-л.); раздробить обо (что-л.); раздробиться обо (что-л.); обрызгать грязью; обдать грязью; подбавить (чего-л.); вымарать; вычеркнуть; уничтожить; смирить; домчаться (to); кидаться; кинуться; ударять (чем-либо обо что-либо); удручать; уничтожать; нанести (against); наноситься (against); наплыть (against); низринуться; перемчать; перемчаться; пронестись; шарахаться; бежать (to go somewhere quickly. I have to dash or I'll miss the bus; I must dash. I've got to be home by 7 p.m. Ин.яз); перечеркнуть (Marking the 15th anniversary of the NATO-Russia Council, a Russia expert looks back in disappointment at how the high hopes for the partnership have been dashed in recent years. 4uzhoj); выскакивать (kee46) |
| Gruzovik |
низвергаться (impf of низвергнуться); низвергнуться (pf of низвергаться) |
| Architek. |
делать быстрый набросок |
| Autoind. |
подмешивать (краску); успокаивать; заглушать; устремлять; устремляться; обрызгивать |
| Bergb. |
проветривать выработку |
| comp. |
разбить |
| Dial. |
выказывать благодарность; дарить подарок |
| Gruzovik, umg. |
шарахнуться (semelfactive of шарахаться) |
| Gruzovik, übertr. |
садить; летать (indet of лететь) |
| IT |
подчёркивать штриховой линией |
| Krim.jarg. |
дать взятку (JIZM) |
| Makarow. |
угнетать (кого-либо); угнетающе действовать на (someone – кого-либо) |
| Mar. |
плескаться; подмешивать краску плескаться |
| Math. |
проводить штрихи |
| Mil. |
стремительно продвигаться |
| Navig. |
плескаться (о волнах) |
| segeln. |
набегать (на буёк); ударяться (о бону); удариться (о бону) |
| Slang. |
проклинать |
| Sport. |
делать рывок (в беге, в игре); сделать прорыв в защите |
| Tech. |
штриховать |
| umg. |
прыскать; прыснуть; пускаться; пуститься; стрельнуть; стрелять; переметнуть; перемётывать; сомчать; шарахнуться |
| übertr. |
разлетаться (into or up to); лететь; полететь |
|
|
| Gruzovik |
нанести (pf of наносить) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
смотаться |
| Gruzovik, übertr. |
слетать |
|
|
dash against while boating or swimming V. | |
|
| Gruzovik |
наплывать (impf of наплыть); наплыть (pf of наплывать) |
|
|
| Gruzovik |
пронестись; проноситься (impf of пронестись) |
|
|
in various senses dash V. | |
|
| Gruzovik, übertr. |
полететь (pf of лететь) |
|
|
| Allg. |
с треском; с плеском; стремительно |
| Bergb. |
удалять газ проветриванием |
| Geol. |
штриховый |
|
|
| Allg. |
антигипертензивный эффект диеты (dietary approach to stop hypertension lister) |
| el. |
магнитная лента для цифровой записи звука в катушечном формате DASH (неподвижными магнитными головками); катушечный формат DASH для цифровой записи звука (неподвижными магнитными головками) |
| Med. |
диетический подход к прекращению гипертонии (Alex_Odeychuk) |
| Mil. |
ШПИУ (шлем с прицельно-индикаторным устройством – Display and Sight Helmet WiseSnake) |
| Rob. |
крылатый роботаракан (MichaelBurov); робот крылатого таракана (MichaelBurov); крылатый шестиногий робот-таракан (MichaelBurov); крылатый робот DASH Wings (MichaelBurov) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Luftf. |
dashboard |
| micr. |
VALUE! (A short horizontal line used as a punctuation mark) |
|
|
| Abkürz. |
Domestic Abuse, Stalking and Harassment (LadaP); Deployable Automated Support Host; Dietary Approach To Stopping Hypertension; DOT Department Of Transportation Auto Safety Hotline |
| Abkürz., el. |
design aid schematic helpmate |
| Abkürz., IT |
Digital Audio Stationary Head |
| Abkürz., Med. |
Division Of Adolescent And School Health. Centers For Disease Control And Prevention (CDC); disabilities of the arm, shoulder and hand (из статьи о Шкалах оценки функционального состояния плечевого сустава Jillkill); Dietary Approaches to Stop Hypertension; Disabilities of Arm, Shoulder and Hand |
| Abkürz., Mil. |
Drone Anti Submarine Helicopter |
| Abkürz., Mil., Luftf. |
data sharing |
| Abkürz., Nahrungsind. |
Dietary Approach to Stopping Hypertension |
| Abkürz., Physiol. |
Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand |
| Abkürz., Rob. |
DASH robot (MichaelBurov); Dash robot cockroach (MichaelBurov); DASH+Wings robot (MichaelBurov); Dynamic Autonomous Sprawled Hexapod (MichaelBurov) |
| Abkürz., Schott. |
Display And Sight Helmet (Israel); Drone Anti-Submarine Helicopter |
| Abkürz., Verk. |
Downtown Anchorage Short Hop |
| Mil. |
display and sight helmet; drone antisubmarine helicopter |
|
|
dash A short horizontal line used as a punctuation mark Abk. | |
|
| Abkürz., micr. |
VALUE! |
|
|
| Abkürz., IT |
directory architecture for shared memory |
| Abkürz., weltraum |
demonstrator of atmospheric reentry system with hyper velocity |
