Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

dash off Betonungen
Allg.	быстро набросать (письмо, записку и т. п.; to write quickly • to dash off a letter); быстро написать; набросать; умчаться (Anglophile); сбацать (Anglophile); сварганить (Anglophile); броситься прочь; выпаливать (duckesa); убегать (см. dash away Taras); понестись; накропать (djnickhodgkins); набросить; нестись; унестись; уноситься; черкать; забацать (Anglophile)
Gruzovik	полететь
Bauw.	начертить
Dial.	порскать; порскнуть
Gruzovik, Dial.	по́рскнуть; по́рскать
Gruzovik, umg.	настрочить (pf of строчить); рвануть; смастерить; черкануть (semelfactive; = черкнуть); черкнуть (semelfactive of черка́ть); перестрочить (all or a number of)
Makarow.	вычёркивать; делать наброски; набрасывать; быстро нарисовать; быстро набросать (письмо записку и т. п.)
umg.	перестрачивать; перестрачиваться; смастерить; строчиться; черкануть; черкнуть; рвануть (hurry away, depart in a hurry // He dashed off as though he was being chased. 4uzhoj); смыться (Ken dashed off and left me behind to deal with the angry customer. Taras); перестрочить; строчить (писать стихи и т.п.)
übertr., umg.	настрочить (a number of)
dash off something
Allg.	накатать (что-либо WiseSnake)
dash off a letter, etc
Gruzovik, umg.	застрочить
dash off all or a number of
Gruzovik, umg.	перестрачивать (impf of перестрочить)

dash off : 9 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Makarow	6