Englisch ⇄ Aserbaidschanisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

dampen ['dæmp(ə)n] V. Betonungen
Allg.	обескуражить (dampen somebody's ardour – охладить чей-либо пыл); смачивать; увлажнять; ослаблять; притуплять; обескураживать (о мысли и т. п.); становиться влажным; глушить эхо (в радиостудии); сыреть; спустить жар в печи (топку); затушить; обескуражить (dampen somebody's ardour – охладить чей-либо пыл; dampen somebody's spirits – испортить кому-либо настроение); угнетать; заглушать (звук); заглушить; амортизировать; демпфировать; тормозить; обескураживать (кого-либо); стать влажным; подавлять (cognachennessy); намачивать; расхолаживать; умерять (пыл); успокаивать (колебания); отволаживать; отволаживаться; отволожить; уменьшать; сдерживать; увлажнить; улетучиться (об эйфории sever_korrespondent); смочить; уменьшать амплитуду колебаний
Gruzovik	отсыревать (impf of отсыреть); отсыреть (pf of отсыревать); отволаживать (impf of отволожить)
aeroh.	ослаблять колебания; поглощать удар; успокаивать; глушить
Film	подавлять шум; подавлять вибрацию; подавлять эхо
Fin.	смягчать, сдерживать (бурный рост, инфляцию; пример: The Bank of England began raising interest rates in late 2003 to dampen the buoyant housing market. в конце 2003 года банк Англии начал повышать процентные ставки, чтобы сдержать рост цен на рынке недвижимости) Sirius_A); сглаживать (напр., колебания валюты ZolVas); замедлять; затухать
Geol.	амортизированный
Geschäftsvokab.	приводить к застою; останавливать
Gruzovik, übertr.	охладить (pf of охлаждать); охлаждать (impf of охладить); охолаживать (impf of охолодить; = охлаждать); охолодить
Lederindust.	отсыревать
Luftf.	демпфироваться
Makarow.	гасить (механические колебания)
Silikatprod.	смачивать (шихту)
Tech.	гасить (колебания); увлажнять (смачивать); затормозить
veralt.	омрачать
übertr.	охлаждать (one’s ardor, enthusiasm etc.); охладить; охлаждаться; охолаживать
dampen ['dæmp(ə)n] Adj.
Massenmed.	демпфирование колебаний путём поглощения (обычно за счёт использования драпировок, неотражающих стен и т.п.)

dampen: 73 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Bauwesen	1
Bildlicher Ausdruck	4
Erdöl	1
Erdölindustrie	1
Geschäftsvokabular	2
Luftfahrt	1
Makarow	28
Massenmedien	5
Mathematik	1
Politik	1
Psychologie	3
Slang	2
Sprichwort	1
Technik	2
Übertragen	1
Wirtschaft	1