Englisch ⇄ Russisch +

damned if one does and damned if one doesn't Betonungen
idiom.	дилемма где любой выбор приводит к негативным последствиям (A dilemma where either choice results in a negative outcome. Interex); из двух зол выбрать меньшее (Interex)