|
|
| Allg. |
велосипед (сокр. от bicycle); круговой процесс; цикл; хронологический период; цикл лекций; круг; период; круговорот; циклический процесс; такт; полный круг; велосипед; последовательность (операций); виток (cycle of violence Alex Krayevsky); законченный круг развития; трёхколёсный велосипед (детский; (tricycle)) |
| Gruzovik |
ритм |
| agroch. |
ротация |
| Astron. |
круг обращения небесных тел; период времени обращения небесных тел |
| Autoind. |
мотоцикл |
| Bauw. |
круговой процесс (в термодинамике); полный оборот |
| Bild. Ausdr. |
возвращение на круги своя (A.Rezvov) |
| Biotech. |
жизненный цикл |
| Buchhalt. |
кругооборот |
| Chem. |
колебание |
| comp. |
квант вычислений |
| Dipl. |
цикл деловой активности |
| E.öl. |
интервал времени; кольцо; циклы |
| EBWE |
группировка счетов (в бухгалтерском учете банков oVoD) |
| Eisnbnw. |
один период в секунду; процесс; режим операции; программа операции; режим работы |
| el. |
период переменного тока |
| Energiewirts. |
схема тепловой установки |
| Fußb. |
период игры (Johnny Bravo) |
| Geol. |
последовательность операций |
| Geophys. |
фаза |
| gepanz. |
рабочий процесс |
| Geschäftsvokab. |
экономический цикл; продолжительный период времени; последовательность |
| Gruzovik, Chem. |
круговерть (= круговорот) |
| Gruzovik, Tech. |
ход |
| Holz. |
такт (двигателя) |
| Immun. |
цикличность |
| IT |
циклическая перестановка; шаг цикла; время цикла; контур |
| landwirt. |
оборачиваемость |
| Luftf. |
период (колебания); периодичность (сигналов); скважность; такт (хода поршня); период колебаний; цикличный процесс |
| Makarow. |
замкнутый процесс; период (перенос значения на цикл явлений, повторяющихся периодически); период пульсации; цикл (временной или пространственный интервал повторения событий); период (цикл) |
| Mar. |
период (переменного тока) |
| Massenmed. |
замкнутый процесс; серия рисунков, которые фотографируются друг за другом, последний рисунок логически соотносится с первым, чтобы создать впечатление непрерывности и повторяемости движения, такие циклы используются для изображения движений с повторением без изменения (напр., ходьбы или бега) |
| Math. |
герц; интервал (времени); простой цикл |
| Med. |
месячные (informal denghu) |
| Metrol. |
циклическая схема (igisheva); цикличная схема (igisheva); полный ряд последовательных значений, принимаемых изменяющейся величиной в течение периода |
| micr. |
цикл (A user-defined period of time during which you can schedule form data entry, review, or approval, or report review or approval through assignments, or schedule server actions, also known as jobs. Cycle also defines the time period for which data can be submitted) |
| Mil. |
такт (работы двигателя); темп |
| motorr., umg. |
мотоцикл (motorcycle: When we have finished the coffee and are outside again the heat is so ferocious we move off on the cycles as fast as possible.) |
| Mus., lit. |
цикл (стихов, музыкальных пьес) |
| Parfüm. |
стадия |
| Pharm. |
курс лечения (igisheva); цикл лечения (igisheva); курс приёма лекарства, курс приёма стероидов (drugabuse.gov guraira) |
| Polygr. |
период времени |
| Progr. |
цикл разработки (ПО ssn); рабочий цикл (ssn) |
| Rohr. |
герц (напр., при вибрационной обработке труб); колебание в 1 сек |
| Schach. |
круг многокругового турнира |
| Schiffb. |
полное колебание |
| Seismol. |
терм; круговой замкнутый процесс |
| sich. |
итерация (Luxuria) |
| Tech. |
круговой процесс (при работе двигателя); такт (при работе двигателя); цикл (при работе двигателя); периодический процесс; режим; оборот |
| Telekomm. |
циклический перебор (art_fortius); циклическая последовательность (art_fortius) |
| torp. |
прогон (цикл работы) |
| Verbr. Motor, Makarow. |
такт (ход поршня) |
| Verpack. |
технологический маршрут |
| Wärmetech. |
операция; схема теплосиловой установки; тепловая схема установки |
|
|
| Allg. |
осуществлять цикл развития; вращаться; повторяться циклически; описывать круги; проходить цикл развития; двигаться по кругу; ездить на велосипеде или мотоцикле; совершать цикл развития; окончить цикл развития; делать обороты (о колесе и т. п.); зациклиться; циклически повторяться |
| apoll. |
осуществлять включение / выключение; проводить срабатывание |
| Astro. |
осуществлять включение (двигателей) |
| Autom. |
циркулировать по кругу; включать рабочий цикл |
| Bohr. |
совершать кругооборот |
| comp. |
зацикливаться; циклически повторять |
| el. |
периодически повторяться |
| Energiewirts. |
работать циклически |
| IT |
работать циклами |
| Luftf. |
циклически повторять (ся) |
| Makarow. |
включать рабочий цикл; вращать; повторять; повторяться; циклически изменять; циклически изменяться |
| Meteorol. |
совершать круг; совершать оборот |
| motorr. |
ездить на мотоцикле |
| Qual.Kontr. |
участвовать в цикле обслуживания |
| radf. |
кататься на велосипеде (Юрий Гомон); ехать на велосипеде (Юрий Гомон); крутить педали (на велотренажёре, в частности Андрей Шагин); ездить на велосипеде |
| Tech. |
прокрутить; Гц; циклически переходить (MichaelBurov); периодически повторять; совершать цикл; чередовать (Cycle the bending, axial and temperature loads. – Чередовать воздействие нагрузок на изгиб, осевых и температурных нагрузок. Saule K); сменять (Saule K) |
| Telekomm. |
назначить циклический перебор (art_fortius) |
|
|
| Allg. |
велосипедный; сбиваться с такта |
| Chem. |
круговерть |
| Eisnbnw. |
круговой; циклический |
| Makarow. |
периодический (storage); периодически повторяющийся |
| Math. |
цикловой |
| Tech. |
ходовой |
|
|
| micr. |
Циклическая (A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to show a continual process) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
bicycle; cu |
| Abkürz., Luftf. |
CYC |
| geow. |
Hz |
| Mil., Abkürz. |
cy |
| Wärmetech., Abkürz. |
c |
|
|
| Abkürz., Mar., Wissensch. |
Cyclone Extratropical Storms |
| Ozeanogr. |
Cyclonic Extratropical Storms |
