Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

cut to pieces Betonungen
Allg.	изрезать на кусочки; разбивать наголову; разрезывать на куски; разбить войско наголову; жестоко раскритиковать; разнести в пух и прах (Whenever he gave her his new plan, she would always cut it to pieces first, to accept it two days later); разбить наголову; раскритиковать; разрезать что-либо на куски; изрезаться; изрезываться; испиливаться; порубить
Gruzovik	изрезать (изре́зать; pf of изрезывать, изреза́ть); изрезывать (impf of изре́зать); испиливать (impf of испилить); испилить (pf of испиливать); кромсать (impf of искромсать); порубить; сечь
Bauw.	разрезанный на части
Gruzovik, umg.	расхлестнуть (with a whip); раскрамсывать (impf of раскромсать); раскромсать (pf of раскрамсывать)
Gruzovik, veralt.	расхлеснуть (with a whip; = расхлестнуть); посекать
Mil.	разгромить войска
Milit. Jargon	разгромить (Andrey Truhachev)
umg.	расхлёстывать (with a whip); искромсать; кромсать
cut to pieces with sabers
Gruzovik, übertr.	искрошить (pf of крошить)
cut to pieces with a whip
Gruzovik, umg.	расхлёстывать (impf of расхлестнуть)

cut to pieces : 6 Phrasen in 3 Thematiken

Militärjargon	1
Theater	3
Umgangssprachlich	2