Englisch ⇄ Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Serbisch Spanisch Ukrainisch +

curl up ['kɜ:l'ʌp] Betonungen
Allg.	свёртывать (to move or roll into a position or shape • The hedgehog curled (itself) up into a ball); сморщивать; сморщиваться; свернуться в клубок; морщить (Anglophile); свернуться калачиком (Anglophile); скручиваться (от мороза, жары); испытать потрясение; скручивать; свёртываться; свиваться; съёживаться; съёжиться; качать пресс (AndyLL); свернуться клубком (VLZ_58); свернуться клубочком (VLZ_58); свёртываться клубком (The best thing about him was I could curl up on his furry belly and he had the softest purr you ever heard Taras)
Gruzovik	загибаться (impf of загнуться); загнуться (pf of загибаться); свернуться колобком; свернуться; свиваться (impf of свиться); свиться (pf of свиваться); съёживаться (impf of съёжиться)
Gruzovik, umg.	свернуться кренделем; прикорнуть; сворачиваться (impf of своротиться); своротиться (pf of сворачиваться)
Makarow.	свалиться; скручиваться; поразить; свёртывать; помирать со смеху
Makarow., umg.	нанести удар; свалить; сразить; корчиться от смеха; съёжиться (от смущения и т. п.); шокировать
Polygr.	выгибание вверх (листов при скручивании)
Sport.	выкручивать
umg.	скрутить (о несчастье, горе и т. п.); прикорнуть; сворачиваться; своротиться
curl up in a ball ['kɜ:l'ʌp]
Gruzovik, umg.	свернуться калачиком

curl up : 15 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Bildlicher Ausdruck	1
Makarow	1
Slang	1
Sport	1