|
|
| Allg. |
манжета; обшлаг; крага перчатки; нарукавник; наручники (handcuffs); удар (особ. рукой по голове или лицу); пощёчина; затрещина; манжетка; рукавчик; лёгкий удар рукой или кулаком; удар рукой; удары; старый скряга; лёгкий удар кулаком; лёгкий удар рукой; напульсник (аксессуар на запястье e1fun); колотить; наносить; наносить удары; бить кулаком; браслет (YOZ); бить; бить рукой; подзатыльник; крага (of a glove); удар кулаком |
| Amerik. |
отворот на брюках |
| Arb.schutz |
напульсник |
| Autom. |
устанавливать манжету |
| Gruzovik, umg. |
туз; тумак |
| kleid. |
манжет |
| Lederindust. |
окантовочная тесьма; отделка верхнего канта заготовки полоской из другого материала |
| Luftf. |
обтекатель; зализ (напр., обшивки); обтекатель втулки; кок (воздушного винта); комель (лопасти) |
| Med. |
удар копытом; скопление клеток вокруг кровеносного сосуда (обычно при экссудации); манжета (в хирургии Liolichka) |
| Med.Tech. |
гамаша |
| Rohr. |
Паронит, прокладка из паронита (Английские специалисты так называли паронит и прокладки из него для газо и воздухопроводов. ZNOLP) |
| schm. |
браслет "манжетного" типа, как правило широкий, цельный, может быть в виде разомкнутого кольца (Olga aka Unicorn) |
| Schott. |
загривок |
| schuhw. |
окантовочная тесьма (накладной кант); тесьма окантовочная (накланой кант) |
| selt. |
орукавье (обшлаг Супру) |
| Slang. |
списать на чужой счёт; отнять чужие деньги |
| Sport. |
Голенище, верхняя часть наружной жёсткой оболочки (Andy) |
| Strickw. |
ластичный бортик носка; ластичный манжет |
| Tech. |
низ рукава |
| Textil |
ластик носка; обшлаг манжета; отворот |
| umg. |
подзатыльник (on the back of the head) |
| Verächt. |
старик |
|
|
cuff attached to the sleeve of a dress or blouse Sub. | |
|
| Gruzovik, kleid. |
нарукавник |
|
|
| Gruzovik, kleid. |
манжета |
|
|
| Slang. |
браслеты (наручники Abysslooker) |
|
|
| Gruzovik, kleid. |
крага |
|
|
cuff on the back of the head Sub. | |
|
| Gruzovik, umg. |
подзатыльник |
|
|
| Allg. |
тузить; шлёпать; шлёпнуть; подворачивать (об одежде, пр.: cuffed jeans DTO); подгибать (напр., края рукавов рубашки VLZ_58); надеть наручники (Taras); слегка ударять рукой; бить крыльями и лапами (о птицах); драться; тузить друг друга |
| Amerik. |
надеть наручники (при задержании Val_Ships) |
| selt. |
надеть наручники; заковать в кандалы |
| Slang. |
выпросить |
|
|
| Kernenerg. |
с манжетой |
|
|
| Makarow. |
обшлажный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Slang. |
handcuffs (He put the cuffs on the killer) |
