Englisch ⇄ Russisch +

cubemonkey Sub. Betonungen
Jug.spr.	офисный планктон (большие офисы разделяют серыми перегородками, которые и создают тот самый куб Vishera)
übertr.	офисная сволочь (Vadim Rouminsky); конторская сволочь (Vadim Rouminsky)