|
[kru:d] Adj.  | Betonungen |
|
| Allg. |
необработанный (unrefined); неочищенный; непродуманный; грубый; невежливый; голый (о фактах); пошлый (ankicadeenka); аляповатый (Anglophile); топорный (Anglophile); примитивный (AlaskaGirl); необожжённый (о кирпиче Aly19); непереваренный (о пище Aly19); неспелый (Aly19); недоработанный (о плане, проекте и т.п.); неграмотный (о работе, рисунке и т.п.); грубо обработанный; незавершённый; неказистый (Sidecrawler); натуральный (of rubber); необогащённый (of ore); неотделанный (о художественном произведении); несозревший (о болезни, опухоли); оскорбительный (о словах); резкий (о словах); черновой (о художественном произведении); неуклюжий (a crude attempt joyand); незрелый; кричащий (о красках); недоделанный; недозрелый; в начальной стадии (о болезни, опухоли); аляпый; неспелый; суровый; необделанный; беспорядочный; нестройный; несваримый; площадной; сырой (crude oil); топорный (of workmanship); грубо сделанный (rough or primitive • a crude shelter) |
| Gruzovik |
малограмотный; ученический |
| Игорь Миг |
незатейливый; безыскусный; нехитрый; незамысловатый; простецкий |
| Architek. |
неотёсанный (может быть употреблено в значении "аляповатый") |
| Chem. |
сырой (непереработанный) |
| Energiewirts. |
неочищенный (напр., о нефти); необдуманный (напр., о решении) |
| Geol. |
неотделанный |
| Geschäftsvokab. |
предварительный; неразработанный; общий; примерный |
| Gruzovik, umg. |
школярный (= школярский) |
| Gruzovik, veralt. |
шаршавый (= шершавый) |
| Gruzovik, übertr. |
доморощенный; суконный; угловатый; шершавый |
| Lederindust. |
сырой |
| Ling. |
исходный |
| Makarow. |
неочищенный (о сырье, нефти, газе); грубый (об аналогии) |
| Math. |
приблизительный; кустарный |
| Math., Stat. |
приближённый (напр., об оценке) |
| Metall. |
черновой |
| Polym. |
небелёный |
| Qual.Kontr. |
приближённый (напр., об оценке) |
| selt. |
непереваренный (о пище) |
| Slang. |
отвратный (Sempai); крайне неприличный (A combination of cruel+rude or crap+rude Sempai); вызывающий отвращение (Sempai) |
| Stat. |
приближенный (напр., об оценке) |
| Tech. |
необогащённый; неотожжённый; необработанный; непереработанный |
| umg. |
неотёсанный |
| umg., abwert. |
школярный; школярский |
| weltraum |
сырой (о нефти) |
| Öl&Gas |
сырой (о нефти, в знач. "непереработанный") |
| Öl&Gas, Geol. |
неочищенный (о нефти и газе) |
| übertr. |
шероховатый |
| übertr., umg. |
угловатый; шершавый |
| übertr., veralt. |
извозчицкий |
| Игорь Миг, feuerf. |
банальный; тривиальный |
|
|
of materials crude [kru:d] Adj. | |
|
| Gruzovik, Baust. |
необработанный |
|
|
crude of rubber [kru:d] Adj. | |
|
| Gruzovik |
натуральный |
