Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

cripple ['krɪp(ə)l] Sub. Betonungen
Gruzovik	увечный; убогий
cripple ['krɪp(ə)l] Sub.
Allg.	калека; мятые булки; хлебный брак; консольная опора подмостей кровельщика (закрепленная на коньке); искалеченный; разбитый параличом
Gruzovik	убогая; увечная
Bauw.	консольная опора прикреплённая к коньку крыши, служащая поддержкой подмостей кровельщика; перекат реки
Bergb.	болотистый грунт
bill.	подставка
Biol.	недоносок
el.	разрушение
Forst	порожистый перекат (на реке)
Geol.	болотистый или влажный низменный грунт; каменистая мель; болотистый низменный грунт
Lederindust.	накатывать мерею
Logist.	повреждённая техника
Makarow.	болотистая местность; деформирование; деформированная конструкция; изгиб; неисправное устройство; перекат в реке; повреждение; повреждённое устройство; поломка
Mil.	выведенный из строя; повреждённая техника (перен.); инвалид; перен повреждённая техника
Slang.	шестипенсовая монета; окурок сигареты с марихуаной (Interex)
Tech.	помост; консольная опора подмостей кровельщика (закреплённая на коньке); подмости; укороченный элемент каркасной конструкции; повреждённый вагон
Ökol.	влажный низменный грунт
cripple ['krɪp(ə)l] V.
Allg.	уродовать; делать непригодным; наносить вред; хромать; покалечить; лишать трудоспособности; изуродовать; парализовать; приводить в негодность; привести в негодность; нанести урон; наносить урон; повреждать (технику); обезвредить (Notburga); разбить (Notburga); изувечить (Notburga); подбивать; прихрамывать; увечить; изуродоваться; искалечиваться; искалечиться; калечиться; увечиться; уродоваться; искалечивать (impf of искалечить); искалечить (pf of искалечивать); коверкать (Супру); калечить
Gruzovik	изурдовать (pf of уродовать); калечить; увечить
Игорь Миг	подорвать; подрывать основы; оказывать негативное влияние на (the debt burden which continues to cripple the budgets of ...); быть тормозом для; нанести сокрушительный удар по; действовать разрушительным образом на; навредить; вредить; расшатывать основы
Dipl., übertr.	нанести вред; нанести ущерб; ослабить
Gruzovik, umg.	изломать (pf of изламывать); изламывать (impf of изломать); окалечить
Gruzovik, übertr.	расшатать (pf of расшатывать); расшатывать (impf of расшатать)
Makarow.	деформировать; изгибать; изгибаться; обезображивать; обезобразить; повреждаться; подавлять
Mar.	обивать (судно или его рангоут); обстреливать (судно или его рангоут); повреждать (судно или его рангоут)
Mil.	повредить; подбивать (танк, машину и т.п.); подбить; повреждать
Qual.Kontr.	деформироваться; разрушаться
Straßenb.	разрушать
Tech.	выводить из строя; нарушать целостность
umg.	перекалечить (all or a number of); изламываться; изломаться; перекалечивать (all or a number of); перекалечиваться (all or a number of); перекалечиться (all or a number of); поискалечить
Wirtsch.	нанести серьёзный урон (напр., экономике: Faced with the possibility that the strike might cripple its economy, Chile's government responded by utilizing its information network to coordinate the activities of those factories that were not striking and effectively allocate resources to them. A.Rezvov)
übertr.	расшатывать; расшатываться; расшататься
cripple all or a number of V.
Gruzovik, umg.	перекалечивать (impf of перекалечить); перекалечить (pf of перекалечивать)

cripple: 63 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Basketball	1
Baustoffe	1
Bauwesen	3
Diplomatie	6
Eisenbahnwesen	2
Geographie	1
Lederindustrie	3
Literatur	1
Makarow	12
Massenmedien	4
Militär	3
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Rhetorik	1
Sprichwort	4
Technik	1
Umgangssprachlich	4
Veraltet	1
Wirtschaft	1