Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. экстраординарные прибыли (доходы) ; благодарности (людям, внесшим свой вклад во что-либо, но не являющимся авторами User ; список участников (разработчиков, организаторов) ; заставка (телепередачи sever_korrespondent ; состав исполнителей (в фильме suburbian ; состав участников (фильма suburbian ; участники (фильма suburbian ; вступительные титры (the list of names of the actors, producer, director etc. given at the beginning or end of a film) Ausbild. переводные зачётные единицы (в системе перевода и накопления кредитов ECTS – The European Credit Transfer System olgasyn ; зачёты Film титры (Dmitry ; вступительные титры (перед началом фильма с перечислением участников постановки) Fin. зачисленные на счёт суммы (sankozh Massenmed. заглавные титры (графические символы в начале или конце ТВ-программы или кинофильма, перечисляющие имена исполнителей и производственного персонала) ; заглавные надписи (графические символы в начале или конце ТВ-программы или кинофильма, перечисляющие имена исполнителей и производственного персонала) ; заголовок передачи (титры, которые перечисляют творческий персонал кинофильма или ТВ-программы) ; шапка передачи (титры, которые перечисляют творческий персонал кинофильма или ТВ-программы) sap-f. кредит Tech. заглавные надписи ; кредиты ; заглавные титры Verlagswes. выходные сведения (The Publisher agrees to include the following credits on each copy of the Translated Work: (i) the copyright notice...; (ii) the Arrangement Notice...; (iii) the title of the Work in English...; and (iv) the Author's name 4uzhoj ; отметка об авторских и прочих правах (image credits 4uzhoj Allg. засвидетельствование ; свидетельство ; удостоверение ; сила ; вес ; слава ; известность ; вера (give credit to something – поверить чему-либо ) ; доверие (belief or trust • This theory is gaining credit ) ; значение ; уважение ; честь (to one's credit – к чьей-либо чести • do somebody credit – делать честь кому-либо • the boy is a credit to his family – мальчик делает честь своей семье ) ; похвала ; приход ; правая сторона бухгалтерской книги ; долг ; балл (ya ; признание заслуг ; указание об охране прав автора (художника, фотографа и т.п.) ; влияние ; сумма, записанная на приход ; кредит (разновидность займа; time allowed for payment of goods etc. after they have been received; money loaned (by a bank); (an entry on) the side of an account on which payments received are entered; the sum of money which someone has in an account at a bank • Your credit amounts to 2,014 dollars ) ; отметка (в школе) ; авуар ; титры (в кино, играх и т.п. 4uzhoj ; зачёт (за прохождение какого-либо курса в учебном заведении) ; условное очко, начисляемое за прослушивание курса (за один курс может быть начислено несколько очков emirates42 ; запись в зачётной книжке об успешной сдаче курса (emirates42 ; признательность ; репутация (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc. • Your credit is good ) ; сумма прихода (Our credits are greater than our debits ) Amerik. удостоверение о прохождении курса в учебном заведении ; "кредит" (зачётная единица в высшем учебном заведении) ; зачёт (a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree) Ausbild. предмет, зачитываемый при аттестации и присвоении диплома (амер.) ; зачётный балл ; зачёт (удостоверение прохождения части какого-л курса (результат) Taras ; зачётная единица (русс. перевод заимствован из документа МГИМО(У) МИД России Alex_Odeychuk ; переводная зачётная единица ECTS (в системе перевода и накопления кредитов ECTS – The European Credit Transfer System olgasyn Bank. кредитная история (Ремедиос_П biblioth. официальное удостоверение о прохождении учебного курса ; очко (единица оценки степени успеваемости) ; зачёт ; заглавные титры Buchhalt. кредитовая сторона счёта (используется аббревиатура "Сг") ; актив Comp., Netzw. разрешение на передачу пакета данных Dipl. репутация (обыкн. хорошая) ; доброе имя ; кредитные потоки E.öl. заём (serz ; ссуда (serz EBWE кредитная секция ; кредит счёта ; кредитный отдел (в инвестиционном банке oVoD ; заимствование Film упоминание в титрах (Юрий Гомон ; признание авторства (q3mi4 Fin. заём ; правая сторона бухгалтерской книги (Cr.; куда записывается приход) Geschäftsvokab. скидка ; льгота ; репутация ; изменение аккредитива ; кредит (предоставление средств) Gruzovik, Film титр IT разрешение на передачу очередного пакета данных ; денежные средства, данные взаймы IWF кредит Luftabw. число поражённых целей Massenmed. указание в фильме фамилий участников ; честь micr. кредит (To enter an amount that decreases the balance of an asset or expense account or increases a liability, owners equity or revenue account) Mil. денежное вознаграждение ; срок службы Mil., veralt. забронирование запасов Progr. кредитный лимит (ssn Recht. льготы при отбывании тюремного заключения ; аккредитив ; кредитование ; время, отведённое для оплаты товаров, приобретённых на основании доверия (Webster: time allowed for payment for goods obtained on trust Slawjanka ; указание авторства (sankozh ; указание об авторстве (sankozh Recht., calif. взаимное соглашение между человеком, выплачивающим чек, и лицом или организацией, которая оплачивает чек в том что этот человек выплатит долг selt. доверенность (доверие Супру Steuer. налоговый кредит (Peri ; налоговый зачёт (Peri Telekomm. заглавный титр Urheberrecht указание автора фотографии или видео (to sb. • Hi there, Hana Mae here from CBC News. Wondering if we could use this video on our platforms, with credit to you? Please let me know. Thanks! x.com • Аргументация исковых требований сводится к тому, что фотографии использовались ответчиками (в основном это информационные агентства и СМИ) в отсутствие согласия истца и, зачастую, без указания автора, что является нарушением ст. 1270 и 1300 ГК. (pravo.ru) ART Vancouver ; признание авторства фотографии или видео (Hi there, Hana Mae here from CBC News. Wondering if we could use this video on our platforms, with credit to you? Please let me know. Thanks! x.com • Сам заявитель отмечал: издание давало ссылку на блог. Однако это не означало признание авторства, а как раз наоборот. (pravo.ru) ART Vancouver veralt. хорошая репутация (favorable estimation; good reputation (Oxford Dictionary)) Werb. добрая репутация ; заслуга Wirtsch. правая сторона счёта ; кредитовый остаток (напр., на лицевом счёте плательщика) ; сумма к зачёту ; сумма налога к зачёту ; льгота (освобождение от платежа) ; кредитовая часть счёта (teterevaann ; причитающаяся сумма Wirtsch., Buchhalt. правая сторона счёта Wissensch. источник информации (use with credit – использовать со ссылкой на источник Слух ; свидетельство об образовании (I. Havkin ; диплом об образовании (I. Havkin ; зачёт по предмету (амер. I. Havkin übertr. лавры (I do all the work but she gets all the credit – пашу я, а все лавры достаются ей SirReal Allg. сведения об авторах (Dmitry Film финальные титры, братская могила (сленг Ershik Allg. считать (кем-либо, чем-либо; обыкн, с предл. "as" Vadim Rouminsky ; держать (за кого-либо, что-либо; обыкн. с предл. "as" Vadim Rouminsky ; числить (кем-либо, чем-либо; обыкн. с предл. "as" Vadim Rouminsky ; верить (to believe (something) to be possible • Well, would you credit that ) ; приписывать (with with; to think of (a person or thing) as having • He was credited with magical powers ) ; доверить ; поверить ; приписать (credit somebody with good intentions – приписывать кому-либо добрые намерения ) ; засчитывать ; кредитовать ; зачислить ; перевести на счёт ; приписывать (with; кому-либо, чему-либо что-либо) ; наделять (with; кого-либо, чем-либо) ; указывать обладателя авторских прав писателя (художника, фотографа и т.п.) ; совершать кредитовую проводку ; зачислять на кредит (Alexander Demidov ; отдать должное (Ovechkin credited the Capitals penalty kill, which denied the Flyers on 3-of-4 power-play opportunities. VLZ_58 ; упомянуть (имя автора, соавтора и т.п. 4uzhoj ; указывать имя (автора, соавтора и т.п. 4uzhoj ; указать имя (автора, соавтора и т.п. 4uzhoj ; зачесться ; зачитаться ; кредитоваться ; зачитывать ; перечислить ; зачитываться ; относить на счёт (Thornton can credit a lot of that success to his strength on the puck. VLZ_58 ; записать на счёт (Schultz was credited with the goal when his pass in front was swept into the net by Bruins defenseman Brandon Carlo. VLZ_58 ; ставить в заслугу (ставить что-либо в заслугу кому-либо VLZ_58 ; делать честь ; отдавать кому-л. справедливость ; давать в долг ; продавать в долг ; доверять ; кредитовать счёт (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account) • This cheque was credited to your account last month ) Gruzovik заносить на счёт ; занести на счёт Bank. кредитовать (to) ; перечислить (to) ; перевести на счёт (to) Bergb. быть благодарным за (soa.iya biblioth. зачитывать (ставить зачет) Buchhalt. заносить на кредит ; кредитовать (счёт) ; записывать на доход (yo ; проводить по кредиту Film упоминать в титрах (Юрий Гомон Fin. выдавать кредит ; записывать в доходную часть Geschäftsvokab. выделять кредит Gruzovik, Buchhalt. заприходовать ; оприходовать Gruzovik, IT выражать благодарность Makarow. записывать в кредит ; отдавать должное Massenmed. приписывать кому-либо что-либо (with) Telekomm. отдавать в кредит (oleg.vigodsky Wirtsch. записывать на кредит ; записывать по кредиту счёта ; зачислять на счёт ; переводить на счёт ; проводить по кредиту счёта ; кредитовать счёт ; записать сумму в кредит счёта ; приходовать ; зачислять средства на счёт (teterevaann ; записывать в кредит счёта ; заприходовать ; оприходовать Wissensch. принимать зачёт (амер. I. Havkin Englisch Thesaurus Abkürz., Wirtsch. Commission on Money and
x.com • Аргументация исковых требований сводится к тому, что фотографии использовались ответчиками (в основном это информационные агентства и СМИ) в отсутствие согласия истца и, зачастую, без указания автора, что является нарушением ст. 1270 и 1300 ГК. (pravo.ru) ART Vancouver); признание авторства фотографии или видео (Hi there, Hana Mae here from CBC News. Wondering if we could use this video on our platforms, with credit to you? Please let me know. Thanks! 