Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | Adverb | Interjektion | zu Phrasen

crazy

['kreɪzɪ] Sub.
Betonungen
Allg. сумасшедший; псих; фанатик; шиза (VLZ_58); шизик (VLZ_58); идиот (VLZ_58); слабоумный
Dfktskp. покрытый волосовина ми
Drogen.sl. фентанил
kont. запарка (It's been crazy here all day.Sorry about the delay – crazy busy day!Last week was a little crazy for us and we weren't able to make it up to the post office, so I just wanted to say there might be some delay in the time that you receive your pay cheque! ART Vancouver)
korr. безумец (igisheva)
übertr., umg. дурдом (It's been crazy here all day!Last week was a little crazy for us and we weren't able to make it up to the post office, so I just wanted to say there might be some delay in the time that you receive your pay cheque. (примеры ART Vancouver)
crazy ['kreɪzɪ] Adj.
Allg. умалишённый (VLZ_58); чеканутый (VLZ_58); чудаческий (scherfas); безумный (insane • He must be going crazy; a crazy idea); суматошный (контекстуально • Raise your hand if your days have become even more crazy & busy since the start of this pandemic vlad-and-slav); крайний; сильно увлечённый (чем-либо, кем-либо); слабый; ветхий; дряхлый; хворый; сделанный из кусков различной форм; страстно увлечённый чем-либо помешанный на (чём-либо); покрытый трещинами (о глазури); полный неразберихи (контекстуально • Raise your hand if your days have become even more crazy & busy since the start of this pandemic vlad-and-slav); больной; помешанный; спятивший
Gruzovik обезумевший; обезумелый; шальной; помешанный (about); выживший из ума
Bild. Ausdr. ум за разум заходит
grob. опизденевший
Gruzovik, Dial. благой
Gruzovik, umg. невменяемый; одурелый; ополоумелый; ошарашенный; скаженный; угорелый; чумной; шалый; юродский
Gruzovik, veralt. юродливый (= юродский)
Makarow. безумный (о замысле и т.п.); бредовый (о замысле и т.п.); неустойчивый (о строениях, кораблях и т.п.); разваливающийся (о строениях, кораблях и т.п.); шаткий (о строениях, кораблях и т.п.); сделанный из кусков; сделанный из кусков различной формы
Rhet. зашкаливающий (Alex_Odeychuk)
Slang. наркоманский (SirReal); шизанутый (Abysslooker)
umg. дурной (plushkina); очень (crazy good joyand); тронутый (Andrey Truhachev)
crazy ['kreɪzɪ] Adv.
Allg. до сумасшествия; в высшей степени (эмоц.-усил.)
Bild. Ausdr. с полной самоотдачей (Alex_Odeychuk); с нечеловеческим напряжением (Alex_Odeychuk); напряжённо (с полной самоотдачей Alex_Odeychuk)
Emot.Ausdr. в высшей степени; чрезвычайно
übertr. до безумия (igisheva)
crazy ['kreɪzɪ] Int.
Allg. сумасбродный; бредовый; очумелый; ошалелый; шаткий; разваливающийся; сильно увлечённый; чумовой (Anglophile); рападающийся; чудаковатый (cognachennessy)
Amerik., Slang. волнующий; замечательный; потрясающий
Bild. Ausdr. умопомрачительный (Alex_Odeychuk)
handw. лоскутный (igisheva)
korr. ненормальный (igisheva); полоумный (igisheva)
Makarow. неустойчивый; распадающийся (о строениях, кораблях и т.п.)
Slang. коварный; хитрый; жесть (Такая жесть вчера была на концерте! – It was so crazy at the concert yesterday! dzen.ru vgsankov)
umg. помешанный (на чём-либо); двинутый (Andrey Truhachev); чокнутый (Andrey Truhachev); рехнувшийся (Andrey Truhachev); тормознутый (Andrey Truhachev); тронувшийся (Andrey Truhachev); "крайний"
übertr. мозаичный (состоящий из фрагментов различных форм и размеров igisheva); безумно (igisheva)
crazy! Int.
umg. потрясно!; вот так так! (igisheva); вот это да! (igisheva); вот так раз! (igisheva); ну и ну! (igisheva); с ума сойти! (igisheva); ужас! (commenting on someone's story • Crazy! – Ужас! ART Vancouver)
 Englisch Thesaurus
crazy ['kreɪzɪ] Abk.
Abkürz. czy
Abkürz., Amerik., Slang. bonkers (I think I am going bonkers); nuts (You are completely nuts if you think I will go with you)
Abkürz., scherzh. fruity-loops (UK mrsgreen)
crazy
: 676 Phrasen in 51 Thematiken
Allgemeine Lexik272
Amerikanisch14
Anatomie2
Architektur1
Australischer Ausdruck1
Bauwesen1
Bildlicher Ausdruck1
Biologie1
Computerspiele1
Diebesjargon1
Drogensüchtigenslang5
Emotionsausdruck10
Erklärende Übersetzung2
Forstbau3
Fußball3
Gastronomie2
Geschäftsvokabular5
Grob2
Holzverarbeitung3
Idiomatisch11
Jargon Slang10
Klischee / Konvention2
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Literatur1
Makarow58
Marine1
Medizin6
Militär1
Mißbilligend9
Poetisch1
Politik1
Radiographie1
Schach3
Scherzhaft2
Schimpfwort2
Seerecht und Seerecht1
Seltener Ausdruck1
Sexualpathologie2
Slang28
Sprichwort11
Technik2
Übertragen19
Umgangssprachlich160
Veraltet1
Veterinärmedizin1
Volksmund1
Vor- und Nachnamen1
Vulgär4
Waffen und Waffenindustrie1
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zitate und Aphorismen1