Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

craze [kreɪz] Sub. Betonungen
Allg.	повальное увлечение (very popular for a short time cambridge.org Shabe); помешательство; идея фикс; пунктик; мания; мода; пункт помешательства; общее увлечение; ажиотаж (gchupin); бредовая идея; поветрие (widespread but short-lived popularity for something Val_Ships); трещина в глазури; конёк; больное место; придурь; дурь; предмет помешательства; шиза (chistochel)
Amerik.	ажиотаж (Maggie)
Archeol.	цек (on a surfase of a vessel)
Autom.	волосная трещина
Bauw.	цек
Bergb.	волосная трещина
Chem.	волосяная трещина
Dfktskp.	волосовина (волосная трещина)
kont.	шумиха (ВосьМой)
Kunstst.	трещина; давать трещины
Makarow.	образование сетки волосных трещин; тонкая трещина; волосная трещина (на глазури и т.п.); трещина (волосяная)
Mech.	микротрещина
papier.zellst.	трещина по краю листа (при резке)
Psychol.	увлечение
Straßenb.	волосная трещина (в бетонной конструкции)
Tech.	волосная трещина; волосовина
Tech., veralt.	трещинка; волосная трещинка на глазури
umg.	повальное увлечение; поветрие
craze for [kreɪz] Sub.
Gruzovik, übertr.	помешательство
crazes Sub.
Makarow.	крейзы
craze [kreɪz] V.
Allg.	доводить до безумия; делать волосные трещины на глазури; делать волосные трещины (на глазури, эмали); сводить с ума; сходить с ума; свести с ума; покрыться волосными трещинами; ломать; разбивать; раздавливать; толочь; раздроблять; ослаблять; расшатывать
Autom.	покрываться волосными трещинами
Chem.	трескаться
Dfktskp.	трескаться (образовывать волосные трещины); покрываться трещинами
Makarow.	давать тонкие трещины; делать волосные трещины (на глазури и т.п.); покрываться волосными трещинами (о глазури и т.п.)
Mar.	покрываться волосными волосовинами
Mech.	растрескиваться
Mikroel.	растрескаться
Tech.	покрываться волосными трещинами
veralt.	разбиваться; раскалываться
weltraum	покрываться микротрещинами
übertr.	ослаблять рассудок

craze : 46 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Bildlicher Ausdruck	2
Geschäftsvokabular	2
Makarow	7
Materialwissenschaften	1
Schach	1
Scherzhaft	1
Slang	2
Technik	2
Umgangssprachlich	2