Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

cram

[kræm] V.
Betonungen
Allg. напичкать (with); пичкать (with); зубрить; загромождать (impf of загромоздить); переполнять; долбить; напихивать; впихивать; переполнить; откармливать (птицу); откормить; наедаться; наесться; вбивать в голову; вбить в голову; втолковать; натаскивать к экзамену; натаскать к экзамену; втискивать (into); лгать; втолковывать; наполнять; набивать битком (to fill very full • The drawer was crammed with papers); набивать; натаскивать (to prepare (someone) in a short time for an examination • He is being crammed for his university entrance exam); запихивать (Баян); набить битком; наспех зазубрить; натаскать; перекармливать; перекормить; закармливать; заучивать; втискиваться (The whole team crammed into the bus Юрий Гомон); набивать доверху (Юрий Гомон); загромождаться; впихивать в огромном количестве (информацию, знания); впихнуть; запихать; набить до отказа; наполнять доверху; наполнять полностью; объедаться; откармливать на убой (особ. домашнюю птицу); репетировать; жадно есть; тесниться (sever_korrespondent); учить наспех (kee46); подсунуть (только в контексте • He had balled up the coat and crammed it under his head. 4uzhoj); засориться; наспех зазубривать; обжираться; набивать сверх меры; накормить; напоить досыта; раскармливать (птицу); засоряться; заставиться; заставляться; натаскиваться; начинивать; всовывать; просовывать силой; наедаться по горло; напиваться по горло; запихивать (into); заставить; заставлять
Gruzovik засаривать (= засорять); заставить; заставлять
erkl., Volksm. совокупляться
gefl., Makarow. принудительно откармливать
Gruzovik, umg. коробить (impf of скоробить); зудить (= зудеть); зубрить; зазубрить (pf of зубрить); пихать; пихнуть (semelfactive of пихать)
Gruzovik, übertr. загромоздить (pf of загромождать); загромождать (impf of загромоздить)
idiom. вешать лапшу на уши
kont. прятать (в карман и т.п. Abysslooker)
Makarow. заполнять; засорить; засорять
Mil., umg. глушить; забивать (помеха); забивать (помехами)
mißbill. впихнуть (into – в | onto – на • ... 45-storey-plus glass and steel residential towers are being crammed with smaller units onto tinier lots (vancouversun.com) -- впихиваются ART Vancouver); впихивать (into – в | onto – на • ... 45-storey-plus glass and steel residential towers are being crammed with smaller units onto tinier lots (vancouversun.com) -- впихиваются ART Vancouver)
scherzh. нахлобучить (She crammed her ridiculous blue hat on her head and stormed out of the room. ART Vancouver)
Slang. зубрить
umg. солгать; долбиться; забиваться; запихнуть (into: Trying to cram everything into those kitchen cabinets? No matter how many cabinets there are, it's always a challenge. ART Vancouver); втирать очки; пичкаться (with); врать с три короба; вызубрить; зубриться; напихать (in, into); напихаться (in, into); напихивать (in, into); напихиваться (in, into); напичкать (with); напхать (into); пихать (into); пихнуть; пичкать (with); позубрить; понапихать (into); понапихивать (into); уставить (with); уставлять (with); утискать (in, into); утискаться (in, into); утискивать (in, into); утискиваться (in, into); зазубрить (study hard); зубрить (study hard)
umg., veralt. пришпоривать лошадь (резко, с силой)
veralt., Dial. вламываться (куда-либо); врываться (куда-либо)
cram with [kræm] V.
Gruzovik, korr. пичкать (impf of напичкать)
Gruzovik, umg. напичкать (pf of пичкать); забить (pf of забивать); забивать (impf of забить); уставить (pf of уставлять); уставлять (impf of уставить)
cram in/into [kræm] V.
Gruzovik, umg. напихать (pf of напихивать); утискивать (impf of утискать)
crammed Adj.
Allg. набитый; битком набитый
Gruzovik переполненный
Gruzovik, umg. полнёшенький (= полнёхонький); полнёхонький
crammed
: 128 Phrasen in 14 Thematiken
Allgemeine Lexik55
Defektoskopie1
Dialekt1
Erklärende Übersetzung2
Geschäftsvokabular1
Idiomatisch1
Makarow24
Marine1
Recht2
Rhetorik2
Technik1
Textil5
Umgangssprachlich31
Veraltet1