не мог удержаться, чтобы не(but + infinitive / gerund • Last night I walked outside in the evening and couldn't believe what I was seeing – a gigantic double rainbow in the western sky. I couldn't help but to snap several pictures and send them to you. – Я не мог удержаться, чтобы не сделать несколько снимков и послать их тебе. • They were selling these bunnies down at the corner, and I couldn't help buying one for you. I just couldn't resist. – и я не смог удержаться, чтобы не купить тебе одного. • I could not help smiling at the photo whenever I looked at it. – Я не мог удержаться от улыбки всякий раз, когда смотрел на эту фотографию.ART Vancouver)
