Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Französisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

cough up ['kɔf'ʌp] Betonungen
Allg.	выжимать из себя; выдавать; пробалтываться; выложить денежки (a slang expression for to pay • It's time you coughed up (the money I lent you)); срыгивать (О малышах Анна Ф); сплёвывать (Анна Ф); выдать секретные сведенья при допросе; отхаркиваться; выкашляться; откашливаться; откашлянуть; прокашливать; прокашлять; отхаркнуть; выжать из себя; проболтаться (что-либо); выдать (что-либо); выкладывать, вытаскивать (предметы, деньги и.т.д. Mary-Alex111); выпалить; выплатить (MichaelBurov); выплачивать (MichaelBurov); сболтнуть (что-либо); откашливать (мокроту); неохотно заплатить (to produce or give something unwillingly, esp. money • I had to cough up $85 for a parking fine. Bullfinch)
Gruzovik	прокашливать (impf of прокашлять); прокашлянуть; выкашлянуть (semelfactive of выкашливать); прокашлять (pf of прокашливать)
Amerik.	отстёгивать (деньги Taras)
Gruzovik, umg.	откашлять
Makarow.	выкладывать; выложить; выкашливать; выкашлять; раскошеливаться; раскошелиться; сболтнуть
Makarow., Slang.	признать вину или долг
Makarow., umg.	выдать (что-либо); проболтаться; сболтнуть; признавать свою вину
Med.	отхаркивать; откашливать
Slang.	дать "сверху"; оплатить; переплатить; уплатить; выдать тайну при допросе; выболтать (что-либо); выложить денежки; признать вину; признать долг; признаться; отстегнуть (The plane was the boat-like Benoist XIV, which only had room for the pilot and the auction-winning bidder, who coughed up a healthy $400 for the experience Гевар); неохотно высказать; неохотно платить деньги
umg.	отжалеть (Anglophile); забашлить (MichaelBurov); выложить кругленькую сумму (MichaelBurov); выкладывать кругленькую сумму (MichaelBurov); башлять (MichaelBurov); выкладывать денежки (MichaelBurov); вываливать (о деньгах Min$draV); отваливать (о деньгах Min$draV); забашлять (MichaelBurov)

cough up : 39 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Bergbau	1
Idiomatisch	1
Makarow	7
Medizin	1
Polizei	2
Pulmonologie	1
Sarkasmus	1
Slang	2
Umgangssprachlich	9
Volksmund	1