Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu +

couching ['kauʧɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	прополка; выпалывание (сорняков); вышивка "в прикреп" (по ткани); раболепствование; низкие поклоны
agron.	полотьё; выпалывание
augenh.	операция реклинации катаракты (reclinatio cataractae wikipedia.org doc090)
handw.	шитье "в прикреп" (Solle)
Med.	снятие катаракты или бельма; снятие бельма; снятие катаракты; снимание бельма (катаракты)
papier.zellst.	снятие с сетки (сырого полотна бумаги)
Tech.	вышивание нитками высокой линейной плотности
Textil	декоративный стежок; вышивание толстой нитью
couch [kauʧ] V.
Allg.	свалять; излагать (to express (in words) • He couched his reply in vague terms); формулировать; лежать (о зверях); притаиться; выражать; изложить; выразить; взять наперевес; взять на руку; лечь; проращивать (семена и т. п.); излагать неясно; прилечь; склонить; склонять; вышивать золотой ниткой; вышивать серебряной ниткой; брать на перевес для атаки (копье, пику); взять на перевес (копье, пику); вышивать золотой нитью; класть зерно для проращивания (при пивоварении); лежать в засаде; украшать золотой нитью; улечься; ложиться; растянуться; засесть в засаду; залечь в засаду; простираться; расстилаться; низко кланяться; раболепствовать; положить; уложить; расстилать; простирать; отдыхать; заключать; скрывать; излагать письменно; писать; брать пику наперевес; брать пику к атаке; снимать с глаза бельмо (катаракту); брать наперевес; брать на руку
Gruzovik	свалять (pf of валять)
Biol.	лежать (о животном); проращивать (семена); притаиться (о животном)
Dipl.	составлять
E.öl.	отжимать
Gruzovik, weber.	валять (impf of свалять)
landwirt.	прорастить; проращивать (семена и т.п.)
Makarow.	снимать (бумажное полотно с сетки); спрессовывать несколько сырых листов бумаги в одно полотно; отсасывать
Med.	снимать катаракту; удалить катаракту; удалять катаракту (снимать)
Mil., veralt.	класть
papier.zellst.	отжимать (сырое полотно бумаги); валять; снимать сырое полотно бумаги с сетки
Silikatprod.	грунтовать
veralt.	облекать (in certain language)
übertr.	подавать (представлять что-либо в каком-либо ином виде, в каком-либо свете • The defence have couched the issue as if it is their due and as if the Trial Chamber has not already decided. Abysslooker); преподносить (представлять, сообщать определённым образом • Just say you wanted to go to space while the peasants starve, don’t couch it as being altruistic or helpful to women. Abysslooker)

couching : 199 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	38
Amerikanisch	5
Arzneimittel	1
Astronautik	8
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	1
Biologie	3
Botanik	8
Chemie	5
Diplomatie	3
Erdöl	1
Forstbau	14
Gehoben	1
Idiomatisch	1
kanadischer Ausdruck	1
Landwirtschaft	3
Luftfahrt	11
Luftfahrtmedizin	9
Makarow	18
Massenmedien	1
Medizin	20
Medizintechnik	12
Militär	1
Möbel	3
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Papier- und Zellstoffindustrie	12
Politik	1
Rhetorik	1
Scherzhaft	2
Schottisch Slang	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	4
Technik	2
Umgangssprachlich	4
Weltraum	1
Zahnmedizin	1