|
|
| Allg. |
нечистый на руку (dreamjam) |
| Gruzovik |
продажен |
| Geschäftsvokab. |
давать взятку |
| Gruzovik, umg. |
похабить |
| Progr. |
повреждение (данных ssn) |
| übertr. |
растлеваться |
|
|
| Allg. |
испохабить; искажать (текст); подкупать; портиться; искажаться; разлагаться; портить (воздух); гноить; гнить; сгнить; разложиться; исказить; развращаться; испортиться; развратиться; лишать гражданских прав; разлагать (Aly19); соблазнить (Alex_Odeychuk); обольстить (Alex_Odeychuk); совратить (Alex_Odeychuk); заедаться; заесться; извращать (текст и т.п.); втянуть (в грязные делишки Nrml Kss); подкупить; испортить; обольщать; развращать; заражать (воздух); развратить |
| Gruzovik |
развратить; развращать; заедать (impf of заесть); заесть (pf of заедать); разложить (pf of разлагать) |
| comp. |
разрушать |
| el. |
искажать; делать недостоверным |
| Gruzovik, IT |
повредить |
| Gruzovik, umg. |
испохабить |
| Gruzovik, übertr. |
изломать (pf of изламывать); растлевать (impf of растлить); изламывать (impf of изломать); перепортить; растлить (pf of растлевать) |
| IT |
разрушать (напр., информацию); разрушаться; повреждать; искажать данные; портить данные |
| lit. |
назойливо ухаживать (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); извратить (His studies of dark alchemy have corrupted his mind and decimated his body. SirReal) |
| Recht. |
склонять (к совершению преступления, проступка); лишить гражданских прав |
| Rel. |
испорчивать |
| selt. |
раздрянить (испортить Супру) |
| Wirtsch. |
коррумпировать |
| übertr. |
растлеть; растлить; растлиться; заедать; заесть; разложить; уродовать |
| übertr., umg. |
изламываться; изломаться; перепортить |
|
|
| Allg. |
недостоверный (о тексте и т.п.); испорченный (о воздухе и т. п.); нечистый; продажный; развратный; подкупной; развращённый; порочный (Tanya Gesse); нечистоплотный (a corrupt official Tanya Gesse); растленный; искажённый (о тексте); недостоверный; подкупленный; обольщённый; заражённый |
| Gruzovik |
исковерканный |
| Biotech. |
тухлый (I. Havkin); испорченный |
| el. |
искажённый; разрушенный |
| Geschäftsvokab. |
коррумпированный |
| Gruzovik, veralt. |
блудный |
| IT |
разрушение информации |
| Makarow. |
гнилой; порченый |
| Massenmed. |
прогнивший (corrupt rasist theories margarita09) |
| Progr. |
повреждённый (ssn) |
| Recht. |
коррупционный (Alexander Matytsin); морально запятнанный; морально испорченный; бесчестный; недостоверный (о тексте); морально запятнанный, испорченный |
| Rel. |
безнравственный; низкий; падший |
| veralt., umg. |
раскласть |
| Wirtsch. |
продажный (о человеке) |
| übertr. |
растлеться |
